1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:15,498 --> 00:00:18,087
Да ли изгледам дебело?

4
00:00:22,298 --> 00:00:24,058
ја сам озбиљан.

5
00:00:24,093 --> 00:00:26,026
Да ли?

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,615
Да.
Да, изгледаш дебело.

7
00:00:29,650 --> 00:00:31,272
Велика као кућа.

8
00:00:33,343 --> 00:00:36,795
Не могу да ти верујем
управо то рекао.

9
00:00:36,829 --> 00:00:40,178
и ево ме,
носећи своју бебу.

10
00:00:40,212 --> 00:00:43,560
Како да знам да је моја беба?

11
00:00:43,595 --> 00:00:45,838
да ли знаш шта
твој проблем је?

12
00:00:47,944 --> 00:00:50,326
Имаш чип
твоје раме.

13
00:00:50,360 --> 00:00:51,672
Да.

14
00:00:51,706 --> 00:00:53,260
Једноставно не могу.

15
00:00:53,294 --> 00:00:55,503
И велика је као громада.

16
00:00:55,538 --> 00:00:57,574
Не могу то да поднесем. не могу
узми, извини.

17
00:00:57,609 --> 00:01:00,819
Извините, извините.

18
00:01:00,853 --> 00:01:02,683
Извините.

19
00:01:02,717 --> 00:01:04,305
Господине, јесте ли добро?

20
00:01:04,340 --> 00:01:05,755
Да ли постоји
шта ти треба?

21
00:01:05,789 --> 00:01:09,345
Да.
Треба ми мјузикл.

22
00:01:09,379 --> 00:01:10,587
А БИГ

23
00:01:10,622 --> 00:01:11,864
ГАИ

24
00:01:11,899 --> 00:01:13,176
МУСИЦАЛ!

25
00:01:52,802 --> 00:01:56,392
Волим бити ОФФ Броадваи!

26
00:01:56,426 --> 00:01:57,841
даме и господо,

27
00:01:57,876 --> 00:02:00,603
добродошли у први преглед
од "Адам и Стив -

28
00:02:00,637 --> 00:02:02,915
Баш онако како их је Бог направио."

29
00:02:02,950 --> 00:02:04,676
Пре почетка емисије,

30
00:02:04,710 --> 00:02:07,196
морамо да вас обавестимо о томе
емисија је добила оцену "ЗАПАЉЕНА"

31
00:02:07,230 --> 00:02:09,853
од стране Коалиције хришћана.

32
00:02:09,888 --> 00:02:12,373
Али то не значи да јесте
о хомосексуалцима.

33
00:02:12,408 --> 00:02:15,100
То само значи, да ако
уживате у овој емисији,

34
00:02:15,135 --> 00:02:18,034
на крају ћеш изгорети
пакао, одмах поред нас.

35
00:02:24,316 --> 00:02:26,663
Здраво! Ја сам Адам.

36
00:02:26,698 --> 00:02:28,596
А ја сам његов муж, Стевен.

37
00:02:28,631 --> 00:02:30,598
А ово је наша прича.

38
00:02:30,633 --> 00:02:32,048
у почетку,

39
00:02:32,082 --> 00:02:34,188
Бог је створио небеса
и Земље.

40
00:02:34,223 --> 00:02:35,638
Чекај мало!

41
00:02:35,672 --> 00:02:37,536
То није како
требало би да почне.
Зграбио си погрешну књигу.

42
00:02:37,571 --> 00:02:38,986
Извините.

43
00:02:44,647 --> 00:02:46,200
у почетку,

44
00:02:46,235 --> 00:02:48,685
Богу је било... досадно.

45
00:02:48,720 --> 00:02:50,791
Био је сасвим сам
у универзуму,

46
00:02:50,825 --> 00:02:52,896
и помисао да сам
заувек Му сметао.

47
00:02:52,931 --> 00:02:56,935
Схватио је шта му треба
били лепа бића
да Га забављају.

48
00:02:56,969 --> 00:03:00,352
Дакле, Бог је створио анђеле.

49
00:03:03,355 --> 00:03:05,288
И биле су вруће.

50
00:03:07,048 --> 00:03:09,396
Сваки анђео је био врео
и секси

51
00:03:09,430 --> 00:03:10,845
и мушко.

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,105
Бог је волео анђеле,

53
00:04:04,140 --> 00:04:05,797
али убрзо схватио
да је Он желео више.

54
00:04:05,831 --> 00:04:07,626
Дакле, Бог је створио Земљу.

55
00:04:08,386 --> 00:04:15,703
♪ Напунио је Земљу
лепоте и чуда. ♪

56
00:04:18,706 --> 00:04:27,577
♪ Направио је небо пуним
звезда какве нико није могао. ♪

57
00:04:27,612 --> 00:04:38,657
♪ Он је направио океане
и реке и планине. ♪

58
00:04:38,692 --> 00:04:42,765
♪ И знао је

59
00:04:42,799 --> 00:04:46,872
♪ било је добро.

60
00:04:46,907 --> 00:04:51,946
♪ Једног дана Бог је сишао на Земљу
и призва сву силу Своју. ♪

61
00:04:51,981 --> 00:04:56,882
♪ Бацио је један поглед
мрак и рекао ♪

62
00:04:56,917 --> 00:05:00,127
Зашто је то јеботе
тако мрачно овде доле?

63
00:05:00,161 --> 00:05:02,198
Ох, то је боље.

64
00:05:02,232 --> 00:05:03,682
Зар нису сјајни?

65
00:05:03,717 --> 00:05:06,098
Покажимо им анђеле!

66
00:05:07,790 --> 00:05:11,449
♪ То је Бог.
Он је једини креатор. ♪

67
00:05:11,483 --> 00:05:14,037
♪ То је Бог.
Он је забављач. ♪

68
00:05:14,072 --> 00:05:17,006
♪ То је Бог.
Он је велики говорник. ♪

69
00:05:17,040 --> 00:05:19,767
♪ То је Бог.
Он је мастур... ♪

70
00:05:21,217 --> 00:05:23,253
ста?
Он је господар.

71
00:05:24,634 --> 00:05:26,809
♪ Ја сам Бог.

72
00:05:30,088 --> 00:05:33,022
♪ Ја сам створио биљке
и дрвеће. ♪

73
00:05:33,056 --> 00:05:36,681
♪ Направио сам све животиње -
птице и пчеле. ♪

74
00:05:36,715 --> 00:05:39,960
♪ Све сам направио
што видите, ♪

75
00:05:39,994 --> 00:05:42,963
♪ али ништа од тога ме није задовољило.

76
00:05:42,997 --> 00:05:46,691
♪ Требала ми је интеракција
и драма. ♪

77
00:05:46,725 --> 00:05:50,660
♪ Требало ми је нешто
забавно видети. ♪

78
00:05:50,695 --> 00:05:53,594
♪ Волео сам све ствари
које сам створио, ♪

79
00:05:53,629 --> 00:05:58,427
♪ али то је као природа
емисија на ТВ-у. ♪

80
00:05:58,461 --> 00:06:00,325
Тако је Бог створио човека.

81
00:06:05,019 --> 00:06:07,470
Адам је био управо оно што је Бог желео.

82
00:06:07,505 --> 00:06:09,403
Човек да се бави баштом,

83
00:06:09,438 --> 00:06:11,750
води рачуна о животињама.

84
00:06:11,785 --> 00:06:15,064
Али, Адам је био усамљен.

85
00:06:15,098 --> 00:06:18,516
И, Бог није био много наклоњен
онога што је Адам радио
са животињама.

86
00:06:20,621 --> 00:06:23,831
Тако је Бог створио Еву,
жена за Адама.

87
00:06:32,392 --> 00:06:33,979
И били су срећни.

88
00:06:35,187 --> 00:06:36,292
За неко време.

89
00:06:36,326 --> 00:06:38,156
Ниси могао ни да направиш
нешто да једем?

90
00:06:38,190 --> 00:06:40,054
Не почињи са мном!

91
00:06:40,089 --> 00:06:43,851
Али срање је погодило вентилатор када
јели су омиљено воће Божије.

92
00:06:43,886 --> 00:06:46,129
Ево!
Поједи ово.

93
00:06:51,480 --> 00:06:53,654
Исусе Христе!

94
00:06:53,689 --> 00:06:55,311
Да тата?

95
00:06:55,345 --> 00:06:57,175
Ништа.
Врати се у кревет.

96
00:06:58,210 --> 00:07:01,593
Нисам ја крив.
кунем се.

97
00:07:01,628 --> 00:07:03,319
То је била змија.

98
00:07:03,353 --> 00:07:05,355
Да, змија.

99
00:07:06,943 --> 00:07:09,912
♪ И тако сам их бацио обоје
из моје баште. ♪

100
00:07:09,946 --> 00:07:12,846
♪ Шта је још било тамо
за мене да урадим? ♪

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,988
♪ Али онда башта
изгледало је тако празно, ♪

102
00:07:17,022 --> 00:07:21,406
♪ и био сам депресиван
а ја сам био тако плав. ♪

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,098
Хеј Боже. Зашто не
пробаш два мушкарца?

104
00:07:24,133 --> 00:07:26,584
Шта дођавола!
Хајде да пробамо!

105
00:07:29,241 --> 00:07:32,555
♪ Направио сам још једног Адама
за моју башту, ♪

106
00:07:32,590 --> 00:07:36,283
♪ али нисам успео
друга Ева. ♪

107
00:07:36,317 --> 00:07:39,838
♪ Направио сам другог човека
мало осетљивији, ♪

108
00:07:39,873 --> 00:07:47,467
♪ и назвао сам га Стив!

109
00:07:49,745 --> 00:07:53,956
♪ И то је како
све је почело, ♪

110
00:07:53,990 --> 00:07:58,581
♪ прича о
Адам и Стив. ♪

111
00:07:58,616 --> 00:08:03,206
♪ Иако није написано
у Библији, ♪

112
00:08:03,241 --> 00:08:08,280
♪ то је истина из
горе па веруј. ♪

113
00:08:08,315 --> 00:08:15,667
♪ А сада ево Адама
и Стеве. ♪

114
00:08:15,702 --> 00:08:21,535
♪ Бог благословио Адама и Стива.

115
00:08:21,570 --> 00:08:24,814
Баш онако како сам их направио!

116
00:08:24,849 --> 00:08:27,507
Заиста добра емисија момци.

117
00:08:27,541 --> 00:08:29,060
Да, за први преглед, то
заправо је било прилично добро.

118
00:08:29,094 --> 00:08:31,165
Где журиш?

119
00:08:31,200 --> 00:08:33,858
-Не радим врата на позорници.
-Како то мислиш?

120
00:08:33,892 --> 00:08:36,481
Не постоји ништа што више мрзим
него људи на вратима позорнице.

121
00:08:36,516 --> 00:08:38,966
Осећају да морају
рећи ти колико си добар.

122
00:08:39,001 --> 00:08:40,174
Лажно је и незгодно
а ја то једноставно не радим.

123
00:08:40,209 --> 00:08:42,004
Ох види, Патти ЛуПоне.

124
00:08:42,038 --> 00:08:43,833
Да ли увек туку
публика?

125
00:08:43,868 --> 00:08:45,525
До сада је добро.

126
00:08:45,559 --> 00:08:47,181
Шта је са твојим фановима?

127
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
Моји "фанови"?
Да тачно.

128
00:08:49,287 --> 00:08:51,289
Ох, ја радим у Мостли
Сондхајм касније,

129
00:08:51,323 --> 00:08:54,085
па ако желиш да престанеш
до, јави ми.

130
00:08:54,119 --> 00:08:56,674
Једва чекам да чујем мало масти
момак пева „Сав тај џез.

131
00:08:56,708 --> 00:09:00,919
Или неки фламер који пева „И
Кажем ти, Софи."

132
00:09:00,954 --> 00:09:04,405
Покажите мелодије и пиће деци.
То је оно што ме чини срећним.

133
00:09:04,440 --> 00:09:07,443
-Видимо се касније.
-Да касније.

134
00:09:10,929 --> 00:09:12,517
Ох, извини!

135
00:09:12,552 --> 00:09:14,070
Нема проблема.
Видимо се сутра.

136
00:09:15,969 --> 00:09:18,592
Хеј душо.
Одличан први преглед.

137
00:09:18,627 --> 00:09:21,906
Видимо се ускоро.
Смилеи фаце.

138
00:09:21,940 --> 00:09:23,701
Тако смо поносни на тебе.

139
00:09:23,735 --> 00:09:26,807
Ти ћеш бити такав
велика звезда у Њујорку.

140
00:09:26,842 --> 00:09:28,222
То је само Офф-Броадваи.

141
00:09:28,257 --> 00:09:29,776
Само ван Бродвеја?

142
00:09:29,810 --> 00:09:31,674
Људи би продали душу

143
00:09:31,709 --> 00:09:34,539
да глуми у ан
шоу ван Бродвеја,
и не заборави то.

144
00:09:34,574 --> 00:09:37,611
Само смо хтели да позовемо и кажемо
колико смо поносни на тебе.

145
00:09:37,646 --> 00:09:39,268
И честитам.

146
00:09:39,302 --> 00:09:40,856
Хвала.

147
00:09:40,890 --> 00:09:42,927
Имамо изненађење за вас.

148
00:09:42,961 --> 00:09:44,998
Долазимо код вас
вечер отварања.

149
00:09:46,413 --> 00:09:48,898
Хеј, нисмо хтели
недостајеш своју велику ноћ, а?

150
00:09:48,933 --> 00:09:50,175
Хеј, били смо у
сви остали.

151
00:09:50,210 --> 00:09:52,315
Како смо могли да пропустимо твој први
Отварање у Њујорку?

152
00:09:52,350 --> 00:09:54,179
Први од многих.

153
00:09:54,214 --> 00:09:55,284
Ох, супер!

154
00:09:55,318 --> 00:09:58,183
Хеј, требало би да те пустимо
иди и уживај у успеху.

155
00:09:58,218 --> 00:09:59,771
Ох да, Бог благословио.

156
00:09:59,806 --> 00:10:01,152
Волимо те душо.

157
00:10:01,186 --> 00:10:02,602
Бог благословио.

158
00:10:02,636 --> 00:10:04,396
И ја тебе волим.

159
00:10:13,267 --> 00:10:16,063
Здраво свима. Добродошли
до Углавном Сондхајма!

160
00:10:16,098 --> 00:10:18,825
Имамо један пакао
од гомиле овде.

161
00:10:18,859 --> 00:10:21,068
Углавном је Сондхајм као отворен
ноћ микрофона за шоу мелодије.

162
00:10:21,103 --> 00:10:23,139
Свака песма коју певате има
бити из представе

163
00:10:23,174 --> 00:10:25,348
или од текстописца који
је написао емисију.

164
00:10:25,383 --> 00:10:27,592
Ох, заправо можеш
певај шта хоћеш

165
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
ако даш напојницу двадесет долара.
Није нас брига.

166
00:10:29,663 --> 00:10:31,907
И нисам могао да замислим
почевши Углавном Сондхајм

167
00:10:31,941 --> 00:10:34,116
не чувши моје
диван ко-домаћин,

168
00:10:34,150 --> 00:10:38,672
Друштвена Кејт Пазакис,
фантастичне гласне жице.

169
00:10:38,707 --> 00:10:39,604
Грегариоус?

170
00:10:39,639 --> 00:10:41,295
не знам. Ја само
измислио реч.

171
00:10:41,330 --> 00:10:44,436
Па, удари Јацк! И
не заборавите да дате напојницу.

172
00:10:44,471 --> 00:10:47,474
♪ Петак увече.

173
00:10:47,508 --> 00:10:52,513
♪ Проводим целу недељу
чекајући петак увече. ♪

174
00:10:52,548 --> 00:10:56,863
♪ Предвиђајући све
усамљена срца. ♪

175
00:10:56,897 --> 00:11:02,316
♪ Сви играмо улоге
у петак увече. ♪

176
00:11:05,181 --> 00:11:12,672
♪ Зато што је тада
забава почиње! ♪

177
00:11:12,706 --> 00:11:15,985
♪ А забава није
преко 'док бар не пресуши, ♪

178
00:11:16,020 --> 00:11:19,782
♪ и следећи такође,
где ми упадаш у очи. ♪

179
00:11:19,817 --> 00:11:26,168
♪ Не, забава није готова
док не позовемо такси и
Идем кући са тобом. ♪

180
00:11:26,202 --> 00:11:29,827
♪ Видиш, забава није готова
док ти не видим лице. ♪

181
00:11:29,861 --> 00:11:33,106
♪ И знам да си то ти,
из свемира! ♪

182
00:11:33,140 --> 00:11:36,626
♪ А забава није
готово док не нађем оног. ♪

183
00:11:36,661 --> 00:11:43,564
♪ 'Док се не заљубим
са тобом! ♪

184
00:11:49,709 --> 00:11:50,848
У реду!

185
00:11:53,954 --> 00:11:56,232
Па, четири је ујутро,
и знаш шта
то значи, људи!

186
00:11:56,267 --> 00:11:58,994
Коначно ћеш играти
неки јебени Сондхајм?

187
00:11:59,028 --> 00:12:01,790
Не, то значи да мораш да идеш
кући и не заборавите да дате напојницу!

188
00:12:01,824 --> 00:12:04,102
Углавном Сондхајм моје дупе!

189
00:12:04,137 --> 00:12:06,277
Углавном би то требало да зову
Џејсон Роберт Браун.

190
00:12:06,311 --> 00:12:07,588
Лаку ноћ свима.
Иди кући безбедно!

191
00:12:07,623 --> 00:12:08,866
Лаку ноћ!

192
00:12:11,523 --> 00:12:13,249
Јеси ли спреман да кренеш?

193
00:12:13,284 --> 00:12:16,183
Спреман сам на много ствари.

194
00:12:16,218 --> 00:12:18,668
хм,
Свиђа ми се како то звучи.

195
00:12:23,673 --> 00:12:25,158
Погледај!

196
00:12:28,126 --> 00:12:31,578
Хомосексуални начин живота
је највећа претња
наша нација има,

197
00:12:31,612 --> 00:12:34,098
чак и више од тероризма.

198
00:12:34,132 --> 00:12:36,514
И сами себе зову
хришћани.

199
00:12:36,548 --> 00:12:39,275
Није ли Исус рекао

200
00:12:39,310 --> 00:12:42,002
„Чини својим комшијама као ти
да ли би ти они учинили"?

201
00:12:42,037 --> 00:12:45,109
Па, то звучи
као добра филозофија.

202
00:12:48,043 --> 00:12:49,769
-Чекај!
-Шта?

203
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
Нема поплаве?
Нема муње?

204
00:12:52,461 --> 00:12:54,912
Нема Божјег гнева?

205
00:12:54,946 --> 00:12:56,914
Ваљда Он одобрава.

206
00:13:01,470 --> 00:13:03,403
Хајде.

207
00:13:03,437 --> 00:13:05,301
Морамо бити
добре комшије.

208
00:14:10,263 --> 00:14:11,781
Још један текст из
дечка?

209
00:14:11,816 --> 00:14:13,956
Себастијан није мој дечко.

210
00:14:13,991 --> 00:14:16,027
Само смо излазили
пар недеља.

211
00:14:16,062 --> 00:14:18,236
Душо, била си
самац заувек.

212
00:14:18,271 --> 00:14:19,306
Да сам на твом месту, назвао бих
него дечко

213
00:14:19,341 --> 00:14:21,239
само да бих могао рећи да јесам
један овог миленијума.

214
00:14:21,274 --> 00:14:24,104
Не ради се о поседовању
дечка.

215
00:14:24,139 --> 00:14:25,726
Ради се о проналажењу
онај прави.

216
00:14:25,761 --> 00:14:27,867
Имам мало изненађење
за тебе.

217
00:14:27,901 --> 00:14:30,110
Јер имате обоје
било тако дивно,

218
00:14:30,145 --> 00:14:32,181
Дајем ти мало
специјални поклони за венчање.

219
00:14:32,216 --> 00:14:34,425
Шта?! Он даје
њих више ствари!

220
00:14:34,459 --> 00:14:36,737
Кладим се да ће почети да певају
емисије мелодија.

221
00:14:36,772 --> 00:14:41,501
Уметност, мода,
креативност, музика!

222
00:14:41,535 --> 00:14:44,021
♪ Погледај их ко
су тако срећни. ♪

223
00:14:44,055 --> 00:14:47,472
♪ Погледајте их, тако задовољни.

224
00:14:47,507 --> 00:14:51,304
♪ Живим тамо у нашој башти
док смо овде у шатору! ♪

225
00:14:51,338 --> 00:14:53,789
♪ Ова борба није готова.

226
00:14:53,823 --> 00:14:55,964
♪ Не, они ће платити!

227
00:14:55,998 --> 00:14:58,587
♪ Они људи који су тако срећни,

228
00:14:58,621 --> 00:15:01,486
♪ они мушкарци који су тако геј!

229
00:15:01,521 --> 00:15:03,626
Можда је то оно што
требало би да их позовемо.

230
00:15:03,661 --> 00:15:05,559
Гејеви!

231
00:15:05,594 --> 00:15:06,802
Јер су срећни.

232
00:15:06,836 --> 00:15:08,183
Умукни!

233
00:15:08,217 --> 00:15:10,185
Хеј, ово није моја грешка!

234
00:15:10,219 --> 00:15:11,876
Бог и његов проклети плод.

235
00:15:16,018 --> 00:15:17,882
Ох, хеј Стеве.

236
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
Хеј Адаме.
Погледај шта сам управо направио.

237
00:15:22,991 --> 00:15:25,441
ОК, сада је званично.
Ти си геније!

238
00:15:25,476 --> 00:15:27,340
Ох, превише си сладак.

239
00:15:27,374 --> 00:15:29,238
Ко би икада помислио
могао би добити

240
00:15:29,273 --> 00:15:30,412
овај сјајан сок
из кромпира?

241
00:15:30,446 --> 00:15:32,241
Па погледајте ове кул
наочаре које си направио.

242
00:15:32,276 --> 00:15:35,417
- Ручно су дуване!
- То је одувек било једно
ваших специјалности.

243
00:15:35,451 --> 00:15:37,695
Шта је са синоћ?
Схватио си како
да повуче кожу назад.

244
00:15:37,729 --> 00:15:39,283
Тако је много боље.

245
00:15:39,317 --> 00:15:42,942
Знам, сада стварно
као банане.

246
00:15:42,976 --> 00:15:45,323
Хеј, питам се да ли су наша деца
биће као ми...

247
00:15:45,358 --> 00:15:46,773
или као они.

248
00:15:46,807 --> 00:15:49,293
Како то мислиш?

249
00:15:49,327 --> 00:15:51,329
Како ћемо сад ако су нам деца
биће културан и слично?

250
00:15:51,364 --> 00:15:52,986
Или као ми?

251
00:15:56,024 --> 00:15:58,854
Па, једноставно ћемо морати
научимо нашу децу да буду
као и ми, то је све.

252
00:15:58,888 --> 00:16:01,650
И реци им да се држе подаље
из баште.

253
00:16:06,310 --> 00:16:08,726
Хеј!
ко си ти

254
00:16:08,760 --> 00:16:12,868
Здраво, ја сам Адам и ово
је мој муж Стив.

255
00:16:12,902 --> 00:16:14,283
како се зовеш?

256
00:16:14,318 --> 00:16:15,802
Цаин.

257
00:16:15,836 --> 00:16:18,218
Хоћеш банану?

258
00:16:18,253 --> 00:16:21,221
Мама, могу ли да једем Адамову банану?

259
00:16:21,256 --> 00:16:23,016
Обавезно повуците
кожа леђа.

260
00:16:23,051 --> 00:16:25,225
Клони их се!

261
00:16:25,260 --> 00:16:27,503
Покушавају да се преобрате
наша деца.

262
00:16:27,538 --> 00:16:29,954
Тако планирају да то ураде.

263
00:16:29,989 --> 00:16:32,267
Не морају да пролазе
порођајне болове уопште.

264
00:16:32,301 --> 00:16:34,579
Они само користе воће!

265
00:16:34,614 --> 00:16:36,133
Кајне!

266
00:16:37,479 --> 00:16:40,482
Бог не воли
геј људи.

267
00:16:40,516 --> 00:16:43,968
Зато их држи закључане
горе у затвореном врту.

268
00:16:44,003 --> 00:16:48,248
И Он нам је дао...
цела ова пустиња,

269
00:16:48,283 --> 00:16:51,596
због чега нас Он више воли.

270
00:16:53,598 --> 00:16:56,394
♪ Чувајте се геј људи,

271
00:16:56,429 --> 00:16:58,845
♪ и њихове изопачене потребе.

272
00:16:58,879 --> 00:17:00,778
♪ Желе те
бити као они, ♪

273
00:17:00,812 --> 00:17:02,918
♪ али Бог те треба да се размножаваш.

274
00:17:02,952 --> 00:17:05,265
♪ Ти гејеви желе
да те преобрати ♪

275
00:17:05,300 --> 00:17:07,647
♪ и твој
мали брат такође. ♪

276
00:17:07,681 --> 00:17:09,614
♪ Направи своје родитеље
поносан на тебе. ♪

277
00:17:09,649 --> 00:17:11,823
♪ Само знаш шта треба да радиш.

278
00:17:11,858 --> 00:17:14,309
Иди провери
твој мали брат.

279
00:17:14,343 --> 00:17:16,483
♪ Ова борба није готова.

280
00:17:16,518 --> 00:17:18,520
♪ Не, они ће платити.

281
00:17:18,554 --> 00:17:20,936
♪ Ти мушкарци који су тако срећни,

282
00:17:20,970 --> 00:17:23,801
♪ они мушкарци који су тако геј.

283
00:17:23,835 --> 00:17:26,321
Мама, мама, мама!

284
00:17:26,355 --> 00:17:28,185
Шта је Каин?

285
00:17:28,219 --> 00:17:30,566
морао сам...
Морао сам да убијем Абела.

286
00:17:30,601 --> 00:17:31,947
ста? Зашто?

287
00:17:31,981 --> 00:17:33,569
Он је био...

288
00:17:35,192 --> 00:17:37,470
Певао је песму.

289
00:17:38,781 --> 00:17:40,956
НЕ!

290
00:17:40,990 --> 00:17:42,958
Није емисија!

291
00:17:44,925 --> 00:17:47,307
♪ Некако су стигли до Абела,

292
00:17:47,342 --> 00:17:49,861
♪ и научио га
њихови болесни путеви. ♪

293
00:17:49,896 --> 00:17:51,794
♪ Хоћете ли молим вас
заштити ме мама ♪

294
00:17:51,829 --> 00:17:54,314
♪ од тога да испадне тако?

295
00:17:54,349 --> 00:17:57,938
Не брини Цаине. Ја ћу заштитити
ти од тих људи!

296
00:17:57,973 --> 00:18:01,528
обећавам ти мама,
Никада нећу

297
00:18:01,563 --> 00:18:03,875
отпевати представу.

298
00:18:03,910 --> 00:18:06,533
♪ Показаћемо
Његов изабрани народ ♪

299
00:18:06,568 --> 00:18:09,122
♪ само ко ће победити
ову борбу. ♪

300
00:18:09,157 --> 00:18:11,124
♪ Абелова смрт је у току
њихове главе сада. ♪

301
00:18:11,159 --> 00:18:13,575
♪ Знам да смо у праву.

302
00:18:13,609 --> 00:18:15,542
♪ Морамо их зауставити
од регрутовања ♪

303
00:18:15,577 --> 00:18:17,958
♪ нови људи у њиховој борби.

304
00:18:17,993 --> 00:18:19,960
♪ А мржња има много користи.

305
00:18:19,995 --> 00:18:22,791
♪ Мрзимо оне који су геј!

306
00:18:22,825 --> 00:18:25,828
Цаине, узми ту књигу мамина
радио на.

307
00:18:25,863 --> 00:18:30,074
Мислиш на Бреедер'с
Информативна књига о
Живи примери?

308
00:18:30,109 --> 00:18:31,420
Да, душо.

309
00:18:31,455 --> 00:18:33,905
Али ми то зовемо Б.И.Б.Л.Е.
за кратко.

310
00:18:33,940 --> 00:18:35,769
За шта то пишеш?

311
00:18:37,254 --> 00:18:41,154
Морам да учим наше потомке
да мрзе гејеве.

312
00:18:41,189 --> 00:18:43,501
Мислите ли да ће ова књига
бити довољан да их упозори
у будућности?

313
00:18:43,536 --> 00:18:45,538
Шта ако не верују?

314
00:18:45,572 --> 00:18:47,402
Они ће веровати у оно што прочитају.

315
00:18:47,436 --> 00:18:49,749
За пет хиљада година од сада,

316
00:18:49,783 --> 00:18:52,269
неће ни знати ко
написао проклету ствар!

317
00:18:54,616 --> 00:18:57,101
♪ Добићемо
Његов изабрани народ. ♪

318
00:18:57,136 --> 00:18:59,552
♪ Ти људи,
натераћемо их да плате. ♪

319
00:18:59,586 --> 00:19:02,417
♪ Ја ћу све научити
деца ♪

320
00:19:02,451 --> 00:19:04,902
♪ мрзети оне који су геј.

321
00:19:04,936 --> 00:19:10,597
♪ Све те емисије
певање ♪

322
00:19:10,632 --> 00:19:14,946
♪ гејеви!

323
00:19:58,852 --> 00:20:00,820
Хеј.

324
00:20:01,510 --> 00:20:03,512
Здраво.

325
00:20:05,721 --> 00:20:07,413
Ти си сладак.

326
00:20:07,447 --> 00:20:09,208
Хвала.

327
00:20:13,108 --> 00:20:15,662
Овде сам само да се опустим.

328
00:20:15,697 --> 00:20:17,733
Могу помоћи у томе.

329
00:20:17,768 --> 00:20:19,839
Ја се заправо виђам са неким.

330
00:20:19,873 --> 00:20:21,565
Нећу му рећи.

331
00:20:23,187 --> 00:20:25,396
Нисам овде да се спајам.

332
00:20:25,431 --> 00:20:27,605
хајде
само да те попушим.

333
00:20:27,640 --> 00:20:29,158
Не!

334
00:20:29,193 --> 00:20:30,505
Само ме остави на миру.

335
00:20:32,092 --> 00:20:34,509
Покушао сам да будем фин али Христе!

336
00:20:34,543 --> 00:20:35,924
Дицк.

337
00:20:37,995 --> 00:20:40,239
Могу ли да разговарам са вама о томе
нешто?

338
00:20:40,273 --> 00:20:43,276
-Наравно, шта је?
- Моји родитељи долазе
до вечери отварања.

339
00:20:43,311 --> 00:20:45,865
-То је супер!
-Јесте. Мислим да су увек
била тако подршка,

340
00:20:45,899 --> 00:20:49,593
али никад нисам очекивао од њих
доћи до краја за ово.

341
00:20:49,627 --> 00:20:52,527
То је твој први Њујорк
отварање. Не би требало
бити изненађени.

342
00:20:52,561 --> 00:20:55,046
Знам, али моји родитељи
су веома религиозни.

343
00:20:55,081 --> 00:20:57,842
Ох, па да ли твоји родитељи знају
о чему је емисија?

344
00:20:57,877 --> 00:21:00,707
Рекао сам им да је „Адам и
Ева - начин на који их је Бог направио".

345
00:21:00,742 --> 00:21:03,020
Да, биће изненађења.

346
00:21:03,054 --> 00:21:05,919
И не знају
ни о мени.

347
00:21:05,954 --> 00:21:07,266
Ово ће бити добро.

348
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
жао ми је.

349
00:21:09,302 --> 00:21:11,580
ја сам озбиљан.
полудим.

350
00:21:11,615 --> 00:21:13,272
Нису нам дозволили
читати Харија Поттера,

351
00:21:13,306 --> 00:21:15,274
јер је све била магија
и против Бога.

352
00:21:15,308 --> 00:21:17,068
Па ако мисле Хари
Потер је светогрђе,

353
00:21:17,103 --> 00:21:19,105
Једва чекам да их чујем
осврт на ову емисију.

354
00:21:19,139 --> 00:21:20,589
Трудим се да будем добар,
немам секс...

355
00:21:20,624 --> 00:21:22,004
Али имали сте секс, зар не?

356
00:21:24,766 --> 00:21:27,044
ста?
Озбиљно?

357
00:21:27,078 --> 00:21:29,460
Хтео сам да чекам
прави момак.

358
00:21:29,495 --> 00:21:32,774
Али ја стварно не излазим и
упознајем људе тако да никад
заиста нашао једног.

359
00:21:32,808 --> 00:21:35,984
Вау. Али зар не
икада био радознао?

360
00:21:36,018 --> 00:21:37,813
бр.

361
00:21:37,848 --> 00:21:39,677
Да.
не знам. Погледај!

362
00:21:39,712 --> 00:21:42,577
Секс је последња ствар
тренутно ми на памети.
ста да радим?

363
00:21:42,611 --> 00:21:44,268
Волео бих да знам шта да ти кажем.

364
00:21:44,303 --> 00:21:45,614
Моји родитељи ће ме мрзети.

365
00:21:45,649 --> 00:21:49,031
Не, нису.
Све ће бити у реду.
веруј ми.

366
00:21:49,066 --> 00:21:51,102
Види, морамо да идемо.
Причаћемо касније?

367
00:21:51,137 --> 00:21:52,103
Да.

368
00:21:52,138 --> 00:21:53,622
Ок.

369
00:21:53,657 --> 00:21:56,315
Боже, волео бих да ово није
дешавања.

370
00:21:56,349 --> 00:21:59,352
И баш као и пророчанства
проречено, пет хиљада
године касније,

371
00:21:59,387 --> 00:22:02,321
Бог је поставио Адама и Стева
назад на Земљу да докажем
њихова љубав је била права,

372
00:22:02,355 --> 00:22:05,669
и способан да победи препреке
савременог света.

373
00:22:05,703 --> 00:22:07,636
Они су стављени
различита места,

374
00:22:07,671 --> 00:22:13,262
и у домовима који су користили
Информативна књига о узгајивачима
живих примера.

375
00:22:13,297 --> 00:22:17,750
♪ Седео сам иза сцене

376
00:22:17,784 --> 00:22:20,822
♪ и питам се шта да кажем

377
00:22:20,856 --> 00:22:24,791
♪ па сам подигао руке
до неба ♪

378
00:22:24,826 --> 00:22:28,795
♪ и почео сам да се молим.

379
00:22:28,830 --> 00:22:30,659
♪ И Исус је рекао да

380
00:22:30,694 --> 00:22:31,453
♪ хвалите Га.

381
00:22:31,488 --> 00:22:32,420
♪ Исус је рекао

382
00:22:32,454 --> 00:22:33,352
♪ волим Га.

383
00:22:33,386 --> 00:22:34,353
♪ Исус је рекао

384
00:22:34,387 --> 00:22:35,733
♪ славити Га.

385
00:22:35,768 --> 00:22:36,562
♪ Да, рекао је Исус.

386
00:22:36,596 --> 00:22:37,563
♪ Ох, рекао је Исус

387
00:22:37,597 --> 00:22:38,805
♪ наћи спас.

388
00:22:38,840 --> 00:22:40,635
♪ Рекао је да направи...
донација. ♪

389
00:22:40,669 --> 00:22:45,433
♪ Исус је рекао, о Исусе
рекао је. Ох, да, рекао је! ♪

390
00:22:45,467 --> 00:22:48,884
И Исус рече да
ја, "Пети Меј,

391
00:22:48,919 --> 00:22:54,821
Патти Маие, желим да идеш
изаћи и рећи људима
како се осећате.

392
00:22:54,856 --> 00:22:58,100
Реци им како се осећаш
о томе да си хришћанин“.

393
00:22:58,135 --> 00:23:00,862
Исусе, ово је за тебе.

394
00:23:02,933 --> 00:23:05,107
♪ Поносан сам што сам хришћанин

395
00:23:05,142 --> 00:23:08,317
♪ и да волим свог ближњег.

396
00:23:08,352 --> 00:23:11,113
♪ Поносан што сам хришћанин

397
00:23:11,148 --> 00:23:14,220
♪ да помогнем другима када могу.

398
00:23:14,254 --> 00:23:17,154
♪ Поносан сам што сам хришћанин

399
00:23:17,188 --> 00:23:19,950
♪ и буди фин према свима.

400
00:23:19,984 --> 00:23:23,332
♪ Нисмо бољи од
Јевреји или Арапи ♪

401
00:23:23,367 --> 00:23:25,438
♪ док настављају да се боре.

402
00:23:25,473 --> 00:23:29,235
♪ Нисмо бољи од
Католици, ти пијанци, ♪

403
00:23:29,269 --> 00:23:34,240
♪ али увек смо у праву.

404
00:23:34,274 --> 00:23:36,967
А знате ли зашто
Знам да смо у праву?

405
00:23:37,001 --> 00:23:38,278
♪ И Исус је рекао да

406
00:23:38,313 --> 00:23:38,900
♪ хвалите Га.

407
00:23:38,934 --> 00:23:40,039
♪ Исус је рекао

408
00:23:40,073 --> 00:23:40,833
♪ волим Га.

409
00:23:40,867 --> 00:23:41,730
♪ Исус је рекао

410
00:23:41,765 --> 00:23:43,422
♪ славити Га.

411
00:23:43,456 --> 00:23:44,319
♪ Да, рекао је Исус.

412
00:23:44,353 --> 00:23:45,424
♪ Ох, да, рекао је

413
00:23:45,458 --> 00:23:46,355
♪ наћи спас.

414
00:23:46,390 --> 00:23:48,185
♪ Рекао је да направи...
донација. ♪

415
00:23:48,219 --> 00:23:54,087
♪ Исус је рекао, о Исусе
рекао је, о да, рекао је! ♪

416
00:23:54,122 --> 00:23:56,365
Зар није дивна?

417
00:23:57,470 --> 00:24:01,474
Сваког дана захваљујем Господу за
доводећи ми Патти Маие.

418
00:24:01,509 --> 00:24:03,649
Сада, да ли знате
за шта је време?

419
00:24:03,683 --> 00:24:04,960
Па надам се.

420
00:24:04,995 --> 00:24:07,963
Време је да чујемо о Исусу!

421
00:24:07,998 --> 00:24:09,931
-Амин!
-Али пре...

422
00:24:09,965 --> 00:24:12,451
Могу вам рећи све
реч Господња,

423
00:24:12,485 --> 00:24:16,144
Морам да разговарам са тобом о томе
нешто веома важно.

424
00:24:16,178 --> 00:24:19,492
Моји пријатељи, партнери
у мојој служби,

425
00:24:19,527 --> 00:24:23,047
запали смо у тешка времена.

426
00:24:23,082 --> 00:24:28,777
Сада желимо да изразимо преко
свет наша порука,

427
00:24:28,812 --> 00:24:31,573
али, ми трчимо
без новца!

428
00:24:31,608 --> 00:24:33,989
Сада знате све
новац у вашим новчаницима

429
00:24:34,024 --> 00:24:36,164
и на вашим банковним рачунима
и на вашим кредитним картицама,

430
00:24:36,198 --> 00:24:38,891
па, то није твој новац!

431
00:24:38,925 --> 00:24:41,307
То је Божји новац,

432
00:24:41,341 --> 00:24:43,689
и Богу треба свој новац назад!

433
00:24:43,723 --> 00:24:44,966
Алелуја!

434
00:24:45,000 --> 00:24:47,140
И онда последња ствар, само
на крају "стварања"

435
00:24:47,175 --> 00:24:48,487
Хоћу сфорзандо
на "аах",

436
00:24:48,521 --> 00:24:51,766
па само ме гледај, биће
буди као "ааааахх!"

437
00:24:51,800 --> 00:24:53,008
Тако, да?

438
00:24:53,043 --> 00:24:54,113
Да.

439
00:24:54,147 --> 00:24:55,494
Хвала вам пуно.

440
00:24:55,528 --> 00:24:56,667
Угодан други чин.

441
00:24:56,702 --> 00:24:57,496
Хвала.

442
00:24:58,566 --> 00:25:00,499
Дакле, шта мислите
Требало би да радим?

443
00:25:00,533 --> 00:25:03,294
О чему? Твоји родитељи
или твоје невиност?

444
00:25:03,329 --> 00:25:07,160
ста? ха? ста?
ти си вир...

445
00:25:07,195 --> 00:25:10,612
Мораћете да је извините.
Никада није морала да користи
та реч пре.

446
00:25:10,647 --> 00:25:14,927
То није истина.
Молио сам се Марији
и била је вир-

447
00:25:14,961 --> 00:25:18,965
-Јеси ли стварно девица?
-Ово вероватно није било најбоље
место за овај разговор.

448
00:25:19,000 --> 00:25:20,726
Можемо вам помоћи
са твојим девичанством.

449
00:25:20,760 --> 00:25:22,831
Ох, не, не можеш.
Остави га на миру.

450
00:25:22,866 --> 00:25:25,247
Нисам то тако мислио.
Мислио сам изаћи
са нама вечерас.

451
00:25:25,282 --> 00:25:27,526
Знамо много згодних момака.
Можемо да те повалимо.

452
00:25:27,560 --> 00:25:30,529
-Изађи са нама!
-Не покушавам да повалим.

453
00:25:30,563 --> 00:25:33,532
Излазак вечерас би могао бити
добро за тебе. Узми своје
пазе на ствари.

454
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
Дати вам прилику да
разбистри главу.

455
00:25:35,568 --> 00:25:37,259
И Себастијан и ја ћемо бити
тамо да се уверим
ове курве

456
00:25:37,294 --> 00:25:39,676
не стављај те на експрес
воз до пакла.

457
00:25:39,710 --> 00:25:42,782
Да ли ме зовеш курвом?

458
00:25:42,817 --> 00:25:46,130
Да нисам седео у овоме
столица сада, ја бих
узми мој...

459
00:25:46,165 --> 00:25:48,305
Али јеси, Бланш!
јеси!

460
00:26:03,976 --> 00:26:05,909
За алкохол!

461
00:26:13,157 --> 00:26:16,920
Го-го плес. нисам могао
замислите да то радите.

462
00:26:16,954 --> 00:26:19,716
Да ли је он стваран?
Црвене гаћице.

463
00:26:19,750 --> 00:26:22,581
Знам, он има бол
његов десни гузи образ.

464
00:26:31,175 --> 00:26:33,626
У реду, дајмо му другу.

465
00:26:33,661 --> 00:26:35,939
-Одмах се враћам.
-У реду.

466
00:26:38,493 --> 00:26:41,013
Хеј! Хеј ти!
Како си?

467
00:26:41,047 --> 00:26:43,325
Никад ми није било боље.
Ово је била тако добра идеја.

468
00:26:43,360 --> 00:26:45,707
Јесте ли сигурни?
Изгледаш прилично потрошено.

469
00:26:45,742 --> 00:26:49,159
Можете то назвати "протраћеним",
Ја то зовем "бесплатно!"

470
00:26:49,193 --> 00:26:51,851
Ок, само немој
било шта глупо.

471
00:27:06,003 --> 00:27:07,764
Показаћу вам како плешете.

472
00:27:09,213 --> 00:27:10,180
шта је ово?

473
00:27:12,907 --> 00:27:14,425
Не, не, не, не.

474
00:27:16,773 --> 00:27:18,188
У реду, тако сам готов
ти и твоји пријатељи.

475
00:27:35,895 --> 00:27:37,897
О мој Боже.

476
00:27:57,572 --> 00:28:00,920
Тако добро!
Немојте се нокаутирати.

477
00:28:04,544 --> 00:28:06,857
Мислим да је ово твоје.

478
00:28:06,892 --> 00:28:09,653
Немам појма како је
завршио од мене.

479
00:28:09,688 --> 00:28:11,862
Могу ли вам помоћи
вратити га?

480
00:28:11,897 --> 00:28:13,968
Можете ми помоћи да урадим било шта.

481
00:28:14,002 --> 00:28:15,901
Ох, стварно?

482
00:28:15,935 --> 00:28:17,799
Да.

483
00:28:24,495 --> 00:28:26,325
Не пред мојим пријатељима.

484
00:28:26,359 --> 00:28:28,430
ста?

485
00:28:28,465 --> 00:28:29,915
Не можемо да се љубимо испред
мојих пријатеља.

486
00:28:29,949 --> 00:28:31,330
Знаш да си ме пољубио зар не?

487
00:28:31,364 --> 00:28:33,504
Да, знам, али

488
00:28:33,539 --> 00:28:35,472
не можемо ово да урадимо
пред мојим пријатељима.

489
00:28:42,790 --> 00:28:45,378
Хоћеш да идеш негде?

490
00:28:45,413 --> 00:28:48,071
Увек сам желео
да оде у Париз.

491
00:28:48,105 --> 00:28:51,660
Па, за вечерас,
идемо код мене.

492
00:28:51,695 --> 00:28:53,455
То ће бити довољно за сада.

493
00:28:59,807 --> 00:29:02,016
Хеј држи ово,
Одмах се враћам.

494
00:29:10,058 --> 00:29:12,543
Хеј Еддие!

495
00:29:12,578 --> 00:29:16,409
-Могу ли попричати са тобом на минут?
-Наравно, шта има?

496
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
Да ли сте сигурни да знате
шта радиш?

497
00:29:18,239 --> 00:29:19,792
Да, зашто?

498
00:29:19,827 --> 00:29:21,656
Само желим да се уверим.

499
00:29:21,690 --> 00:29:23,831
Ти и твоја новооткривена слобода.

500
00:29:23,865 --> 00:29:25,833
Не морате да идете
кући са било ким.

501
00:29:25,867 --> 00:29:27,351
Да знам.

502
00:29:28,697 --> 00:29:30,078
Желим да идем кући са њим.

503
00:29:30,113 --> 00:29:31,770
Он је стварно згодан.

504
00:29:31,804 --> 00:29:32,701
У реду.

505
00:29:34,151 --> 00:29:36,498
Ценим то.
Лаку ноћ.

506
00:29:36,533 --> 00:29:38,673
-Буди сигуран.
-Ух хух.

507
00:30:00,971 --> 00:30:03,456
Никада раније ово нисам радио.

508
00:30:03,491 --> 00:30:05,734
Само се опусти.

509
00:30:05,769 --> 00:30:08,254
Зар ово није добро?

510
00:30:08,289 --> 00:30:10,256
Да.

511
00:30:22,924 --> 00:30:25,858
Чекај, зар не би требало да добијемо превару...

512
00:30:25,893 --> 00:30:27,860
Не брини о томе.

513
00:30:27,895 --> 00:30:29,482
Да ли ово често радите?

514
00:30:29,517 --> 00:30:32,209
Не, ти си посебан.

515
00:30:37,042 --> 00:30:40,148
-Па, шта се десило
теби синоћ?
-Како то мислиш?

516
00:30:40,183 --> 00:30:42,771
Па, прво си био пијан, и
онда си био са тим типом...

517
00:30:42,806 --> 00:30:44,946
-Сцотт?
-Сцотт.

518
00:30:44,981 --> 00:30:48,087
Јеси ли то урадио?
Јеси ли му лупкао мало дупе?

519
00:30:48,122 --> 00:30:50,469
Па, он заправо...

520
00:30:52,298 --> 00:30:54,404
-Не!
-Шта?

521
00:30:54,438 --> 00:30:56,302
Дошао си до дна?

522
00:30:56,337 --> 00:30:58,615
Не знам ни шта
рећи на то.

523
00:30:58,649 --> 00:31:00,686
-Али био си сигуран, зар не?
-Шта?

524
00:31:00,720 --> 00:31:02,515
-Био си сигуран, зар не?
-Сигурно?

525
00:31:02,550 --> 00:31:06,002
Када сте имали секс, ви
користио кондом?

526
00:31:06,036 --> 00:31:08,901
Нема пуно секса.
Рекао је да хоће
боли више ако...

527
00:31:08,936 --> 00:31:11,490
Јеси ли озбиљан?
Он је курва!

528
00:31:11,524 --> 00:31:14,286
Никада ниси
Опет небезбедан секс, чујеш ли ме?

529
00:31:14,320 --> 00:31:17,358
Никад! није ме брига
са ким си.

530
00:31:17,392 --> 00:31:19,360
Управо сте га упознали, то је лудо!

531
00:31:19,394 --> 00:31:22,570
-Али он...
-Никад немој имати несигуран секс!

532
00:31:22,604 --> 00:31:23,778
Ок?

533
00:31:23,812 --> 00:31:25,745
Да.
У реду.

534
00:31:26,988 --> 00:31:28,334
Пет минута момци!

535
00:31:28,369 --> 00:31:30,785
Хвала пет.

536
00:31:30,819 --> 00:31:32,891
Дакле, шта да радим
о мојим родитељима?

537
00:31:32,925 --> 00:31:35,894
Па, шта год да радиш, немој
реци им дно ударио
ти без седла.

538
00:31:35,928 --> 00:31:39,242
Озбиљан сам!

539
00:31:39,276 --> 00:31:41,520
Гледај, шта год да радиш, шта год
ти им реци, само...

540
00:31:41,554 --> 00:31:44,005
побрините се да то урадите
пре него што стигну овде.

541
00:31:45,834 --> 00:31:47,112
ста додјавола?

542
00:31:47,146 --> 00:31:48,389
шта није у реду?

543
00:31:50,839 --> 00:31:55,741
Неко је рекао Себастијану
да сам ХИВ позитиван.

544
00:31:55,775 --> 00:31:58,917
Ох, то има смисла
сада, све сигурне ствари.

545
00:31:58,951 --> 00:32:00,711
- Тако ми је жао, нисам...
-Нисам!

546
00:32:02,023 --> 00:32:03,611
Нисам сигуран!

547
00:32:04,301 --> 00:32:08,719
Бенни, знаш шта
Мислим да је време за?

548
00:32:08,754 --> 00:32:11,964
Мислим да је време да се све каже
наши хришћански пријатељи

549
00:32:11,999 --> 00:32:15,071
само шта се дешава у нашој
своју породицу тренутно.

550
00:32:15,105 --> 00:32:17,245
Јесте ли сигурни да сте будни
за то, Сугар Плум?

551
00:32:17,280 --> 00:32:18,419
Ја сам јак.

552
00:32:18,453 --> 00:32:19,454
Јака.

553
00:32:19,489 --> 00:32:20,593
За Исуса!

554
00:32:20,628 --> 00:32:21,732
То је моја Патти!

555
00:32:23,976 --> 00:32:26,979
Нисам сигуран да ли сте ви
знаш ово или не,

556
00:32:27,014 --> 00:32:33,054
али једно наше сопствено певање
ангелс је мој нећак, Стевен.

557
00:32:33,089 --> 00:32:37,231
Моја сестра је постала католкиња
за њеног мужа,

558
00:32:37,265 --> 00:32:40,303
и били су
подизање Стивена

559
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
као католик!
-Ох Господе.

560
00:32:46,205 --> 00:32:49,519
Исус ми је управо рекао како
много што Га је повредило!

561
00:32:51,555 --> 00:32:55,456
Сада, пре неколико недеља,
Стивен је дошао код мене
и рекао је,

562
00:32:55,490 --> 00:33:00,461
„Тетка Пети, мислим да има
нешто што треба да знате."

563
00:33:00,495 --> 00:33:02,566
Па, ухватио сам свој
срце и рекох

564
00:33:02,601 --> 00:33:06,846
„Молим те, драги Исусе. Пусти га
реци ми да напушта
католичка црква!"

565
00:33:06,881 --> 00:33:07,916
Слава Исусу!

566
00:33:09,021 --> 00:33:13,612
Али не, рекао је, "тетка Патти,

567
00:33:13,646 --> 00:33:18,272
Ја сам ххх...хомосексуалац."
-Хомосексуалац!

568
00:33:18,306 --> 00:33:24,071
Па, пао сам на колена и ја
рекао: „Не Исусе! Не!
Постао је свештеник!"

569
00:33:24,105 --> 00:33:25,141
Ох не!

570
00:33:25,175 --> 00:33:28,040
Па, хвала Исусе,
није био свештеник.

571
00:33:28,075 --> 00:33:30,629
Али он је био хх...хомосексуалац.

572
00:33:32,251 --> 00:33:36,048
Али то је барем болест
можемо га излечити.

573
00:33:36,083 --> 00:33:39,086
Па, Бени и ја
разговарао са њим,

574
00:33:39,120 --> 00:33:45,092
а ми му читамо делове
Библија где пише
хомосексуалност је погрешна.

575
00:33:45,126 --> 00:33:46,541
Бог их мрзи.

576
00:33:46,576 --> 00:33:48,440
Мрзи их!

577
00:33:48,474 --> 00:33:51,891
А онда је Исус дао
ја моја мисија.

578
00:33:51,926 --> 00:33:56,896
И Бени и ја заједно
започео програм повлачења

579
00:33:56,931 --> 00:34:01,798
да помогне тим младим хомосексуалцима
на правом путу ка Исусу!

580
00:34:01,832 --> 00:34:06,216
-Боже!
-Да уплашим тог демона
хомосексуалност од њих!

581
00:34:06,251 --> 00:34:11,497
-Хваљен Исус!
-И нашли смо дивну
опорављени хомосексуалац

582
00:34:11,532 --> 00:34:13,258
по имену Брус Кохан,

583
00:34:13,292 --> 00:34:15,812
не Коен.

584
00:34:15,846 --> 00:34:19,712
А некада је био
кореограф
на Бродвеју

585
00:34:19,747 --> 00:34:22,370
док није нашао Исуса.
- Да заиста!

586
00:34:22,405 --> 00:34:25,615
-И он ће водити то повлачење!
-Да Господе!

587
00:34:25,649 --> 00:34:28,066
Сада део вашег
донације данас

588
00:34:28,100 --> 00:34:32,346
ићи ће према „Фондацији
Против геј друштва."

589
00:34:35,383 --> 00:34:39,594
Ево нашег нећака,
реформисани католик,

590
00:34:39,629 --> 00:34:42,908
а ускоро ће бити
реформисани хомосексуалац,
-Слава Господу!

591
00:34:42,942 --> 00:34:46,187
Стевен, да сведочи.

592
00:34:49,535 --> 00:34:51,503
-Хваљен Исус.
-Хваљен Исус.

593
00:34:57,164 --> 00:35:01,202
Цела ова ситуација је била
веома тешко за мене.

594
00:35:01,237 --> 00:35:02,824
видис,

595
00:35:02,859 --> 00:35:04,930
волим Господа,

596
00:35:04,964 --> 00:35:07,967
али, знам да ме Он не воли.

597
00:35:08,002 --> 00:35:10,763
Знам да Он не жели
да будем геј.

598
00:35:10,798 --> 00:35:14,112
И знам да ме Он неће волети
док не престанем да будем овакав.

599
00:35:16,424 --> 00:35:20,394
♪ Променићу се за тебе.

600
00:35:20,428 --> 00:35:23,431
♪ Променићу за
ти, мој Боже! ♪

601
00:35:23,466 --> 00:35:29,748
♪ Ја ћу бити дечак који си ти
желим да будем! ♪

602
00:35:29,782 --> 00:35:33,993
♪ Променићу се за тебе.

603
00:35:34,028 --> 00:35:37,652
♪ Променићу за
ти, мој Боже. ♪

604
00:35:37,687 --> 00:35:44,176
♪ Само желим да знам
опет ме волиш. ♪

605
00:35:44,211 --> 00:35:47,075
♪ Бацићу ово
зле страсти, ♪

606
00:35:47,110 --> 00:35:50,286
♪ ове жеље које осећам.

607
00:35:50,320 --> 00:35:54,497
♪ Одагнаћу ове мисли
који тако вређају Твоју вољу. ♪

608
00:35:54,531 --> 00:36:01,573
♪ Променићу се, обећавам,
променићу се. ♪

609
00:36:01,607 --> 00:36:13,826
♪ Променићу за
ти мој Боже. ♪

610
00:36:16,001 --> 00:36:17,830
Хеј Себастијане, Паул је.

611
00:36:17,865 --> 00:36:20,247
Позовите ме поново, ми
треба разговарати о овоме.

612
00:36:20,281 --> 00:36:23,974
Нисам сигуран. Ја не
знаш ко ти је то рекао,
али то је лаж.

613
00:36:24,009 --> 00:36:26,184
Молим те позови ме.
ћао.

614
00:36:28,220 --> 00:36:31,913
Ово је Лионс. Оставите а
поруку и позваћемо
одмах се враћаш.

615
00:36:31,948 --> 00:36:35,641
Здраво мама и тата, само сам ја.

616
00:36:35,676 --> 00:36:39,680
Управо сам изашао из емисије и
Хтео сам да назовем да се поздравим.

617
00:36:39,714 --> 00:36:41,820
Надам се да сте добро.

618
00:36:42,959 --> 00:36:45,651
Причаћемо ускоро.

619
00:36:45,686 --> 00:36:47,929
волим те.

620
00:36:47,964 --> 00:36:49,621
Много.

621
00:36:49,655 --> 00:36:52,210
♪ Па, знаш да јесам
био лажов... ♪

622
00:36:52,244 --> 00:36:54,281
Не могу да верујем некоме
би ти то урадио.

623
00:36:54,315 --> 00:36:58,043
Мислим, ако му је неко рекао
Био сам пијанац или тако нешто
не бих марио.

624
00:36:58,077 --> 00:37:00,148
Јер је истина.

625
00:37:00,183 --> 00:37:02,116
Ово је само злобно.

626
00:37:02,150 --> 00:37:03,773
Јеби га.

627
00:37:03,807 --> 00:37:05,257
Одмах се враћам.

628
00:37:07,535 --> 00:37:09,227
То је Џони, сви!

629
00:37:09,261 --> 00:37:12,160
У реду, сада је време за
нас да васпитавамо једну од наших

630
00:37:12,195 --> 00:37:13,852
редовни овде у
Углавном Сондхајм.

631
00:37:13,886 --> 00:37:15,888
Хајде, Данте!

632
00:37:15,923 --> 00:37:18,546
Неће да пева
опет та песма?

633
00:37:18,581 --> 00:37:19,961
-Хеј.
-Боље певај
'Меадовларк' касније.

634
00:37:19,996 --> 00:37:21,135
Ок.

635
00:37:21,169 --> 00:37:22,895
Ово је један од мојих
омиљене песме.

636
00:37:22,930 --> 00:37:24,587
Ох да јесте.

637
00:37:26,830 --> 00:37:30,420
♪ Фернандо, човек за еспресо,

638
00:37:30,455 --> 00:37:33,423
♪ ми доноси јава кад може.

639
00:37:33,458 --> 00:37:36,219
♪ Фернандо, човек за еспресо,

640
00:37:36,254 --> 00:37:38,325
♪ Много га волим а

641
00:37:38,359 --> 00:37:39,360
♪ латте!

642
00:37:39,395 --> 00:37:42,708
Нека ме неко упуца!

643
00:37:42,743 --> 00:37:43,847
Ево.

644
00:37:43,882 --> 00:37:45,055
Само пуцај у ове.

645
00:37:45,090 --> 00:37:48,404
♪ Пуни ми кафу
са његовом кремом! ♪

646
00:37:48,438 --> 00:37:50,129
јеси ли добро?

647
00:37:50,164 --> 00:37:51,924
Да

648
00:37:51,959 --> 00:37:53,098
♪ Много га волим а

649
00:37:53,132 --> 00:37:54,237
♪ латте!

650
00:37:56,895 --> 00:37:57,999
Хвала што сте дошли.

651
00:37:58,034 --> 00:38:02,072
Само бих волео да јесам
бољег расположења.
-У реду је.

652
00:38:02,107 --> 00:38:04,420
Да ли је чудно што је
не зовеш ме назад?

653
00:38:04,454 --> 00:38:06,663
СЗО?
Ох, хвала.

654
00:38:08,907 --> 00:38:11,565
Сцотт.
Не зове ме назад.

655
00:38:11,599 --> 00:38:12,911
Шта сте мислили да је
ће се догодити?

656
00:38:12,945 --> 00:38:16,777
Упознали сте га. Имали сте секс.
То је доста
крај тога.

657
00:38:16,811 --> 00:38:19,193
Али мислио сам да му се свиђам.

658
00:38:19,227 --> 00:38:23,128
Еддие, не ради се о допадљивости
волиш или не волиш.
То је био само секс!

659
00:38:23,162 --> 00:38:27,891
-Али било је тако посебно.
-Био је то само секс, веруј ми.

660
00:38:27,926 --> 00:38:33,518
Само секс?
Тако да би требало да изађем и
имати секс са људима?

661
00:38:33,552 --> 00:38:35,347
Шта ја знам?

662
00:38:37,487 --> 00:38:39,800
Зашто бити геј има
да буде овако тешко?

663
00:38:39,834 --> 00:38:42,803
Не знам, али не можеш
нека те ово спусти.

664
00:38:42,837 --> 00:38:47,946
Не можеш дозволити да овај сероња боли
ти. Само се морате покупити
и крени даље.

665
00:38:47,980 --> 00:38:49,810
Све ће бити у реду.

666
00:38:49,844 --> 00:38:52,157
И ако тражите
за више од секса,

667
00:38:52,191 --> 00:38:54,884
ти не спаваш са типом
сат након што сте га срели.

668
00:38:54,918 --> 00:38:56,886
Осећам се ужасно.

669
00:38:58,128 --> 00:38:59,820
И још ме боли дупе.

670
00:39:00,924 --> 00:39:02,236
жао ми је.

671
00:39:03,341 --> 00:39:06,585
Као што је Хомер Симпсон
дивно речено,

672
00:39:06,620 --> 00:39:13,178
„Алкохолу, узроку,
и решење за,
све животне проблеме."

673
00:39:13,212 --> 00:39:16,457
Дакле, шта ћеш
радиш са Себастијаном?

674
00:39:48,524 --> 00:39:50,042
Паул?

675
00:39:50,077 --> 00:39:51,389
Да.

676
00:39:59,293 --> 00:40:00,743
Хеј!

677
00:40:00,777 --> 00:40:02,538
Хвала што сте ме позвали.

678
00:40:02,572 --> 00:40:04,125
Не, добро сам.

679
00:40:04,160 --> 00:40:08,544
Само имам пуно тога
памет одмах.
Много!

680
00:40:08,578 --> 00:40:11,512
Види, не могу стварно да причам
управо сада. Ја сам на свом
пут до часа плеса,

681
00:40:11,547 --> 00:40:13,100
али зваћу те касније.

682
00:40:13,134 --> 00:40:14,653
Ћао, волим те.

683
00:40:17,242 --> 00:40:20,694
Хеј Себастијане, Паул је.
Опет.

684
00:40:20,728 --> 00:40:24,249
Слушај, управо сам се тестирао
ти и ја смо негативни.

685
00:40:24,283 --> 00:40:25,802
Морамо да разговарамо.

686
00:40:29,116 --> 00:40:31,601
шта пишеш,
твоји мемоари?

687
00:40:31,636 --> 00:40:34,501
Не, само покушавам да добијем
моје мисли заједно.

688
00:40:34,535 --> 00:40:35,950
јеси ли добро?

689
00:40:35,985 --> 00:40:40,092
Да, цео овај Себастијан
ствар ме само плаши.

690
00:40:40,127 --> 00:40:43,026
Ох, тестиран сам.
-И?

691
00:40:43,061 --> 00:40:44,718
-Негативан сам.
-Наравно.

692
00:40:44,752 --> 00:40:49,239
Али без обзира колико сте сигурни,
ти тестови су управо такви
нервирајуће.

693
00:40:49,274 --> 00:40:51,690
Шта је Себастијан рекао када си
рекао му да си тестиран?

694
00:40:51,725 --> 00:40:53,899
Ништа. Није чак ни
звао ме још.

695
00:40:53,934 --> 00:40:55,314
Он је сероња.

696
00:40:55,349 --> 00:40:56,730
Не, само је збуњен.

697
00:40:56,764 --> 00:40:59,629
Не, он је сероња. Ви код
најмање заслужује телефонски позив.

698
00:40:59,664 --> 00:41:03,081
Знаш, покушавам да тражим
здрав моногам
однос,

699
00:41:03,115 --> 00:41:05,739
или неко да потроши
мој живот са,

700
00:41:05,773 --> 00:41:08,396
али увек завршим
узимајући јебано.
И то не на добар начин.

701
00:41:08,431 --> 00:41:12,711
Зато ја то не радим
љубавна ствар.
Постаје превише компликовано.

702
00:41:12,746 --> 00:41:16,301
Оно што вам треба је да
јеби се...
и то на добар начин!

703
00:41:16,335 --> 00:41:20,995
Желим мужа, два бода
петоро деце, кућа у
Хамптонс и пас.

704
00:41:21,030 --> 00:41:23,515
Не желим да будем дроља
као и сви остали.

705
00:41:23,550 --> 00:41:26,069
говориш о мени?

706
00:41:26,104 --> 00:41:28,831
Ох, не мислим на реч
дроља ти правда.

707
00:41:28,865 --> 00:41:30,142
Кучко!

708
00:41:30,177 --> 00:41:31,281
Курво!

709
00:41:31,316 --> 00:41:32,248
Слут!

710
00:41:32,282 --> 00:41:34,319
Ох, желите!

711
00:41:34,353 --> 00:41:36,563
Види, ако желиш да се промениш,
затим промените.

712
00:41:36,597 --> 00:41:38,875
Ако не, онда престани
куцкање о томе!

713
00:41:38,910 --> 00:41:43,052
То је само секс, није
морају бити посебни.

714
00:41:43,086 --> 00:41:46,227
То је као да вежбам.
Али са неким другим.

715
00:41:46,262 --> 00:41:49,472
Али желим да секс буде посебан -
да нешто значи.

716
00:41:49,507 --> 00:41:50,887
Али зашто?

717
00:41:52,510 --> 00:41:55,892
Замислите да сте отишли
у тематски парк
и ходао около

718
00:41:55,927 --> 00:41:58,999
док не нађеш савршено
роллерцоастер.

719
00:41:59,033 --> 00:42:01,449
До тренутка када сте изабрали
онај десни, парк
би био затворен,

720
00:42:01,484 --> 00:42:04,038
а ти не би добио
да уживам у било чему.

721
00:42:04,073 --> 00:42:07,939
Понекад би требало само
умукни и уживај у вожњи.

722
00:42:07,973 --> 00:42:09,388
Слатка аналогија.

723
00:42:09,423 --> 00:42:10,597
Импресиониран сам.

724
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
Хвала.

725
00:42:12,357 --> 00:42:14,359
Хајде.
Буди дроља.

726
00:42:14,393 --> 00:42:18,087
Буди велика дроља.
Пробајте 'Манхунт'.

727
00:42:18,121 --> 00:42:20,054
Не идем у 'Потеру на људе'.

728
00:42:24,714 --> 00:42:26,958
Позиција?

729
00:42:26,992 --> 00:42:28,856
Врх.

730
00:42:30,789 --> 00:42:32,998
Свестран.

731
00:42:33,033 --> 00:42:35,104
Здраво!

732
00:42:35,138 --> 00:42:36,726
Вечерас сам копао у свој пртљажник

733
00:42:36,761 --> 00:42:39,557
и извукао песму коју имам
никада раније певао.

734
00:42:39,591 --> 00:42:45,873
Изгледа да је то ново
тематска песма откако сам
имао своје 'богојављење'.

735
00:42:49,359 --> 00:42:52,880
♪ Одгајан сам
да има вредности. ♪

736
00:42:52,915 --> 00:42:58,299
♪ О мојој стрпљивости, мојим родитељима
био би поносан! ♪

737
00:42:58,334 --> 00:42:59,887
Ово је фантастично!

738
00:42:59,922 --> 00:43:05,513
♪ Зато опрости,
ову вулгарну фразу
који ћу сада користити. ♪

739
00:43:05,548 --> 00:43:10,726
♪ Боже, морам да се преорам!

740
00:43:10,760 --> 00:43:12,831
♪ Дођавола са романтиком.

741
00:43:12,866 --> 00:43:15,178
♪ Само спусти панталоне.

742
00:43:15,213 --> 00:43:19,769
♪ Желим да будем дроља.

743
00:43:19,804 --> 00:43:22,220
Одлучио сам да се повежем на мрежи.

744
00:43:22,254 --> 00:43:24,567
То се дешава. Крај
света је над нама.

745
00:43:24,602 --> 00:43:26,880
- Бежите за своје животе!
- Пакао се смрзнуо.

746
00:43:26,914 --> 00:43:29,607
♪ Али сада ме није брига.

747
00:43:29,641 --> 00:43:34,301
♪ Докле су моја стопала
завршити у ваздуху. ♪

748
00:43:34,335 --> 00:43:38,443
♪ Па, желим да будем дроља.

749
00:43:38,477 --> 00:43:42,447
Пробао сам цео састанак
ствар. није успело,
па покушавам нешто ново.

750
00:43:42,481 --> 00:43:44,242
-Покажите нам свој профил!
-Не!

751
00:43:44,276 --> 00:43:48,936
Кучко, дозволи нам да ти помогнемо.
Ми смо професионалне курве.
Верујте нам.

752
00:43:48,971 --> 00:43:50,662
♪ Нестрпљив сам да удовољим.

753
00:43:50,697 --> 00:43:53,147
♪ Клекнем на колена.

754
00:43:53,182 --> 00:43:55,460
Користиш свој ударац у главу?
Дете, имам камеру.

755
00:43:55,494 --> 00:43:58,601
Али немојте користити свој ударац у главу.
То је једноставно лудо!

756
00:43:58,636 --> 00:44:02,432
♪ Ти ћеш бити роштиљ, можда
Ја ћу бити месо. ♪

757
00:44:02,467 --> 00:44:07,472
♪ Ја ћу бити лука и
ти ћеш бити флота. ♪

758
00:44:10,302 --> 00:44:12,857
-Савршено!
-Али ти си ми одсекао главу.

759
00:44:12,891 --> 00:44:15,445
Тачно! Сада ћемо
узми један са својим лицем.

760
00:44:17,655 --> 00:44:19,311
А ти немаш
да покажем ову слику

761
00:44:19,346 --> 00:44:20,692
осим ако нисте заинтересовани за
тип са којим разговарате.

762
00:44:21,935 --> 00:44:24,040
Никад нисам схватио постојање
дроља је била тако тешка.

763
00:44:24,075 --> 00:44:26,318
♪ Као горила тинејџерка.

764
00:44:26,353 --> 00:44:28,079
не брини душо,
ми ћемо вам помоћи.

765
00:44:28,113 --> 00:44:31,599
♪ Не морате бити сви
тај љубитељ или момак. ♪

766
00:44:31,634 --> 00:44:33,912
♪ Пређимо на ствар,

767
00:44:33,947 --> 00:44:36,674
♪ Хајде да видимо твој курац, дечко.

768
00:44:36,708 --> 00:44:38,710
♪ Престала је свака кривица.

769
00:44:38,745 --> 00:44:41,264
♪ Претварај се да сам свештеник.

770
00:44:41,299 --> 00:44:45,786
♪ Желим да будем дроља!

771
00:44:45,821 --> 00:44:48,202
♪ У џону у тржном центру,

772
00:44:48,237 --> 00:44:50,826
♪ давање главе у штанду.

773
00:44:50,860 --> 00:44:55,002
♪ Желим да будем дроља.

774
00:44:55,037 --> 00:44:57,729
♪ Зови ме Максвел, добро сам.

775
00:44:57,764 --> 00:45:00,076
♪ До последње капи.

776
00:45:00,111 --> 00:45:02,354
♪ Зови ме кучко,
зови ме курвом, ♪

777
00:45:02,389 --> 00:45:04,736
♪ Хајде, зови полицајца.

778
00:45:04,771 --> 00:45:09,603
♪ Кога год позовете, само
буди сигуран да је он врхунски. ♪

779
00:45:09,637 --> 00:45:14,608
♪ Тетовирао сам мету
на мојој задњици. ♪

780
00:45:14,642 --> 00:45:18,094
♪ Зато што желим да будем...

781
00:45:18,129 --> 00:45:20,165
То је као Вилл Родгерс
увек говорио,

782
00:45:20,200 --> 00:45:22,202
„Никада нисам упознала човека
Није ми се допало."

783
00:45:22,236 --> 00:45:27,448
♪ Зато што желим да будем дроља!

784
00:45:30,279 --> 00:45:31,763
Моји родитељи би волели ово.

785
00:45:33,800 --> 00:45:36,768
Паул Цоннор свима.

786
00:45:36,803 --> 00:45:40,116
Господе! Одмори се. Црази!

787
00:45:40,151 --> 00:45:42,015
У реду, идемо
нешто друго.

788
00:45:42,049 --> 00:45:43,188
Извините.

789
00:45:43,223 --> 00:45:44,086
Здраво.

790
00:45:44,120 --> 00:45:45,570
Хеј.

791
00:45:45,604 --> 00:45:47,606
Стварно ми се допало да те гледам.

792
00:45:48,538 --> 00:45:49,781
Да ли желите да видите више?

793
00:45:49,816 --> 00:45:51,541
Мм-хм.

794
00:45:52,750 --> 00:45:54,027
Ви сте на месту?

795
00:45:54,061 --> 00:45:55,166
Наравно.

796
00:45:55,200 --> 00:46:00,792
♪ Упознао сам своју љубав
веома чудан начин. ♪

797
00:46:00,827 --> 00:46:05,486
♪ Из даљине,
повезали смо се. ♪

798
00:46:05,521 --> 00:46:07,903
То је било сјајно.

799
00:46:07,937 --> 00:46:10,250
Радим шта могу.

800
00:46:11,251 --> 00:46:14,012
Јеси ли свршио?

801
00:46:14,047 --> 00:46:16,877
бр.

802
00:46:16,912 --> 00:46:18,292
Ох не, не.

803
00:46:18,327 --> 00:46:19,949
Желим да свршиш.

804
00:46:19,984 --> 00:46:22,331
Само сам стварно пијан.

805
00:46:36,828 --> 00:46:39,486
Хајде.

806
00:46:42,869 --> 00:46:44,422
ста?

807
00:46:47,080 --> 00:46:51,256
Умм, да, ух,
Ја се не мазим.

808
00:46:54,466 --> 00:46:56,572
Лаку ноћ.

809
00:47:16,695 --> 00:47:18,801
♪ Гледајући мушкарце
мучи нас! ♪

810
00:47:18,836 --> 00:47:20,147
♪ Гледајући мушкарце
мучи нас! ♪

811
00:47:20,182 --> 00:47:22,356
♪ Не желимо
сисати курац! ♪

812
00:47:22,391 --> 00:47:23,599
♪ Не желимо
сисати курац! ♪

813
00:47:23,633 --> 00:47:25,428
♪ Искључи звук!
-Један, два. ♪

814
00:47:25,463 --> 00:47:27,085
♪ Искључи звук!
-Три, четири. ♪

815
00:47:27,120 --> 00:47:27,983
♪ Донесите га кући.

816
00:47:28,017 --> 00:47:29,674
♪ Један, два, три, четири.

817
00:47:29,708 --> 00:47:32,919
♪ Један, два.
Три, четири. ♪

818
00:47:32,953 --> 00:47:36,957
Ок момци, време је да почнемо
говорећи о Исусу!

819
00:47:38,614 --> 00:47:39,235
Извините, касним.

820
00:47:39,270 --> 00:47:40,236
Ох, у реду је душо...

821
00:47:40,271 --> 00:47:41,686
сине!

822
00:47:41,720 --> 00:47:43,653
Тек добијамо
почео овде.

823
00:47:43,688 --> 00:47:45,690
Стеве, зашто не
набавити му мајицу?

824
00:47:52,110 --> 00:47:53,111
Хвала.

825
00:47:54,319 --> 00:47:57,495
Хвала.

826
00:47:57,529 --> 00:48:00,774
Прва ствар коју желим да урадим је
научи нашу логорску песму.

827
00:48:00,808 --> 00:48:03,363
И ако икада заборавиш
како се то зове,

828
00:48:03,397 --> 00:48:07,263
све што треба да урадите је да погледате доле
на твојој камп мајици.

829
00:48:07,298 --> 00:48:09,921
Ево како то иде.

830
00:48:09,956 --> 00:48:14,477
♪ Идем право...
на Небо. ♪

831
00:48:14,512 --> 00:48:18,792
♪ Ја ћу бити
Исусов пријатељ. ♪

832
00:48:18,826 --> 00:48:23,590
♪ Идем право...
на Небо. ♪

833
00:48:23,624 --> 00:48:28,112
♪ Никада нећу бити
геј, буди опет геј. ♪

834
00:48:28,146 --> 00:48:31,805
ОК, сада је време за
сви да пробате.

835
00:48:31,839 --> 00:48:36,051
♪ Идем право...
на Небо. ♪

836
00:48:36,085 --> 00:48:40,262
♪ Ја ћу бити
Исусов пријатељ. ♪

837
00:48:40,296 --> 00:48:44,749
♪ Идем право...
на Небо. ♪

838
00:48:44,783 --> 00:48:49,064
♪ Никада нећу бити
геј, буди опет геј. ♪

839
00:48:49,098 --> 00:48:52,895
♪ Овде у 'ФАГС' кампу,
дошли смо да учимо ♪

840
00:48:52,930 --> 00:48:55,967
♪ како да променимо наше начине.

841
00:48:56,002 --> 00:48:59,971
♪ Зауставићемо се
бити сисси мушкарци. ♪

842
00:49:00,006 --> 00:49:03,768
♪ Дакле, када се молимо да
Исусе, можемо рећи ♪

843
00:49:03,802 --> 00:49:05,321
♪ Идем право.
Страигхт! ♪

844
00:49:05,356 --> 00:49:07,772
♪ У рај. Да!

845
00:49:07,806 --> 00:49:09,981
♪ Ја ћу бити
Исусов пријатељ. ♪

846
00:49:10,016 --> 00:49:12,673
♪ Хеј Исусе!

847
00:49:12,708 --> 00:49:15,366
♪ Идем право...
на Небо. ♪

848
00:49:15,400 --> 00:49:18,886
♪ Никада нећу бити
геј, буди опет геј. ♪

849
00:49:18,921 --> 00:49:22,407
♪ Овде у 'ФАГС' кампу,
на коленима смо. ♪

850
00:49:22,442 --> 00:49:25,721
♪ Али то је само за молитву!

851
00:49:25,755 --> 00:49:29,138
♪ Научићемо да
бити храпав и буч. ♪

852
00:49:29,173 --> 00:49:32,348
♪ Дакле, када се молимо да
Исусе, можемо рећи ♪

853
00:49:32,383 --> 00:49:35,938
♪ Идем право...
на Небо. ♪

854
00:49:35,973 --> 00:49:39,217
♪ Ја ћу бити
Исусов пријатељ. ♪

855
00:49:39,252 --> 00:49:42,910
♪ Идем право...
на Небо. ♪

856
00:49:42,945 --> 00:49:44,912
♪ Никада нећемо бити геј.

857
00:50:27,817 --> 00:50:31,683
♪ Идем право...
на Небо. ♪

858
00:50:31,718 --> 00:50:35,411
♪ Ја ћу бити
Исусов пријатељ. ♪

859
00:50:35,446 --> 00:50:39,795
♪ Идем право...
на Небо. ♪

860
00:50:39,829 --> 00:50:43,040
♪ Никада нећу бити геј.

861
00:50:43,074 --> 00:50:44,524
♪ Буди поново геј.

862
00:50:47,078 --> 00:50:50,840
Извините ме! Видео сам емисију.
Само сам хтео да те поздравим.

863
00:50:50,875 --> 00:50:53,912
-Видели сте емисију?
-Да.

864
00:50:53,947 --> 00:50:57,088
Нема шансе да би могао
видели и успели
овамо овако брзо.

865
00:50:57,123 --> 00:51:00,057
Ох, па, видео сам
емисија синоћ,

866
00:51:00,091 --> 00:51:02,438
али док сам успео
до врата позорнице
већ си отишао,

867
00:51:02,473 --> 00:51:05,096
па сам вечерас дошао да те упознам.

868
00:51:05,131 --> 00:51:07,098
Драго ми је да вам се свидела емисија.

869
00:51:07,133 --> 00:51:09,307
Изгледаш познато.

870
00:51:09,342 --> 00:51:12,586
Ох, идем у Мостли Сондхеим
с времена на време.

871
00:51:12,621 --> 00:51:16,107
Ох, супер!
Па, обавезно се поздрави следеће
кад си у Сондхајму.

872
00:51:16,142 --> 00:51:22,079
Мислите ли да бисмо можда могли
узмите пиће или идите на кафу
или нешто?

873
00:51:22,113 --> 00:51:26,290
не знам. Морам да бежим
али, сигуран сам да ћу побећи
ускоро поново у тебе, ОК?

874
00:51:48,070 --> 00:51:49,451
Хеј!

875
00:51:59,288 --> 00:52:02,188
Па, како је било на тренингу?

876
00:52:02,222 --> 00:52:04,673
Добро, твоје?

877
00:52:04,707 --> 00:52:06,399
Било је добро.

878
00:52:15,684 --> 00:52:17,375
па сам мислио,

879
00:52:17,410 --> 00:52:18,618
можда бисмо могли...

880
00:52:19,998 --> 00:52:23,001
-Знаш шта би
бити стварно вруће?
-Шта?

881
00:52:24,348 --> 00:52:25,659
Не ти.

882
00:52:31,078 --> 00:52:33,150
Да ли желите да прошетате?

883
00:52:33,184 --> 00:52:34,496
ОК.

884
00:52:34,530 --> 00:52:36,222
Али не покушавајте ништа.

885
00:52:36,256 --> 00:52:39,190
Нећу те дирати, обећавам.

886
00:52:41,917 --> 00:52:45,369
Овде је тако лепо.
-Знам.

887
00:52:45,403 --> 00:52:48,717
Није ли дивно како Бог има
довео нас овде да нам помогне?

888
00:52:48,751 --> 00:52:51,444
Помозите нам?
Помоћи нам шта?

889
00:52:51,478 --> 00:52:54,101
Требало би да помаже
избијамо.

890
00:52:57,795 --> 00:53:00,349
јеси ли добро?
Има ли проблема?

891
00:53:00,384 --> 00:53:02,765
-Да ли радим нешто погрешно?
-Хух?

892
00:53:02,800 --> 00:53:06,355
Ниси чак
покушао да ме додирне.

893
00:53:06,390 --> 00:53:09,393
- Управо си ми рекао
није желео да.
- Мислио сам да ћеш бар покушати.

894
00:53:09,427 --> 00:53:11,326
Нисам те ја довео овамо
малтретирати те. Само сам хтео
да разговарам са тобом.

895
00:53:11,360 --> 00:53:13,604
Чак ниси ни привучен
мени, а ти?

896
00:53:13,638 --> 00:53:15,675
Мислим да јеси апсолутно
адорабле.

897
00:53:15,709 --> 00:53:17,228
Онда ме пољуби.

898
00:53:17,263 --> 00:53:19,782
Желим да знам како је.

899
00:53:19,817 --> 00:53:21,543
Никада ниси
љубио се раније?

900
00:53:21,577 --> 00:53:23,407
бр.

901
00:53:23,441 --> 00:53:25,340
Само ме пољуби, молим те.

902
00:53:26,133 --> 00:53:27,652
-Не могу!
-Заборави на обећање.

903
00:53:27,687 --> 00:53:29,275
Не ради се о обећању.

904
00:53:29,309 --> 00:53:32,692
Ради се о овоме
сјебано место.

905
00:53:32,726 --> 00:53:35,315
-Требало би да се вратимо.
-Зашто?

906
00:53:35,350 --> 00:53:38,318
Да ли само висимо
да можемо да видимо?
-Не.

907
00:53:40,009 --> 00:53:42,184
Шта бисмо друго могли да урадимо?

908
00:53:42,219 --> 00:53:46,223
Па, могли бисмо разговарати о томе
ово болесно место.

909
00:53:46,257 --> 00:53:49,950
Можемо разговарати о томе ко смо заиста
су. Можемо разговарати о...

910
00:53:49,985 --> 00:53:54,127
Сицк? Ово место је овде
да нам помогне да постанемо
какви Бог жели да будемо.

911
00:53:54,161 --> 00:53:57,164
Да. Наставите и
сазнај ко је то.

912
00:53:57,199 --> 00:54:00,133
Ја сам већ оно што је Бог
жели да будем.

913
00:54:00,167 --> 00:54:01,962
И куда идеш
вечерас господине?

914
00:54:01,997 --> 00:54:05,034
Мој први онлајн састанак.

915
00:54:05,069 --> 00:54:07,865
Ох види,
наш мали дечак добија
сав обучен за трик.

916
00:54:07,899 --> 00:54:11,248
Као да одраста
пред нашим очима.
-Умукни!

917
00:54:11,282 --> 00:54:14,354
Рекао бих са срећом, али
знаш ове ствари
су некако дате.

918
00:54:14,389 --> 00:54:17,944
-И он је стварно згодан.
-Да, ако те је послао
права слика.

919
00:54:17,978 --> 00:54:21,258
-Како то мислиш?
- Не слушај горко,
драги. Само иди забави се,

920
00:54:21,292 --> 00:54:23,639
и дај му га једном
или два пута за мене.

921
00:54:23,674 --> 00:54:25,814
Лаку ноћ момци.

922
00:54:25,848 --> 00:54:27,885
Ох, хвала на помоћи
са профилом.

923
00:54:27,919 --> 00:54:29,196
То је оно што је дроља
пријатељи су за.

924
00:54:30,750 --> 00:54:32,648
Где су ми панталоне?

925
00:54:32,683 --> 00:54:34,512
Управо овде.

926
00:54:34,547 --> 00:54:35,479
Хвала

927
00:54:38,551 --> 00:54:42,520
Ох, хеј!
Претпостављам да смо налетели
једни друге ипак.

928
00:54:42,555 --> 00:54:44,281
Хеј!
Драго ми је да те поново видим.

929
00:54:46,973 --> 00:54:51,149
Да, морам на посао.

930
00:54:51,184 --> 00:54:55,222
Надамо се да ћемо наићи
опет једно друго.

931
00:54:55,257 --> 00:54:56,672
Да наравно.

932
00:55:08,857 --> 00:55:10,237
Паул?

933
00:55:12,170 --> 00:55:14,863
Изгледаш баш као
твоја слика.

934
00:55:16,589 --> 00:55:17,728
Треба ми пиће.

935
00:55:19,868 --> 00:55:23,216
Вотка од бруснице.
-У реду.

936
00:55:23,250 --> 00:55:25,045
Ти си стварно сладак.

937
00:55:25,080 --> 00:55:27,358
Хвала!
Често те виђам овде.

938
00:55:27,393 --> 00:55:29,809
Свиђа ми се амбијент.

939
00:55:29,843 --> 00:55:31,224
Кладим се да знаш.

940
00:55:31,258 --> 00:55:33,744
Радим низ блок у
емисија "Адам и Стив -

941
00:55:33,778 --> 00:55:35,297
Баш онако како их је Бог створио."

942
00:55:35,332 --> 00:55:38,058
Чујем да је супер.
Волео бих да га видим.

943
00:55:38,093 --> 00:55:40,509
Могу ти набавити комп. Дај
назваћу твој број
ти сутра и

944
00:55:40,544 --> 00:55:42,373
споји га.

945
00:55:42,408 --> 00:55:43,409
Да, то би било супер.

946
00:55:51,209 --> 00:55:54,247
Јави ми када желиш...

947
00:55:54,281 --> 00:55:55,386
цум.

948
00:55:55,421 --> 00:55:56,525
Да.

949
00:55:56,560 --> 00:55:58,182
Шта радиш после посла?

950
00:55:58,216 --> 00:55:59,252
ха?

951
00:55:59,286 --> 00:56:02,842
-Промена је твој савет.
-Хвала.

952
00:56:02,876 --> 00:56:05,672
Имам дојаву од тебе
име свуда по њему.

953
00:56:05,707 --> 00:56:07,640
Хвала.
Већ сам заузет.

954
00:56:07,674 --> 00:56:09,158
Хајде!

955
00:56:09,193 --> 00:56:11,368
Дођи кући са мном, јебаћу се
као да никад ниси био
јебано пре.

956
00:56:11,402 --> 00:56:14,267
Вау Спарки, сада схваташ
мало неприкладно.

957
00:56:14,301 --> 00:56:16,303
Само ми дај још једно пиће.

958
00:56:16,338 --> 00:56:18,616
Како би било да ти дам
мало воде?

959
00:56:18,651 --> 00:56:20,722
Зашто једноставно не даш
ја мало вотке?

960
00:56:20,756 --> 00:56:22,344
Зашто не одеш кући
и отрезнити се?

961
00:56:22,379 --> 00:56:24,622
Зашто ми једноставно не даш
још једно јебено пиће?
Знаш да познајем власника.

962
00:56:24,657 --> 00:56:26,037
Да, сви знају власника.

963
00:56:26,072 --> 00:56:27,970
Само ми дај још једну
јебено пиће!

964
00:56:30,387 --> 00:56:31,974
Јеси ли јебено озбиљан?

965
00:56:32,009 --> 00:56:33,251
Отрезни се.

966
00:57:24,095 --> 00:57:29,480
Мама, тата - морам
рећи ти нешто.

967
00:57:36,487 --> 00:57:38,696
Па, како ово
обично почиње?

968
00:57:40,871 --> 00:57:43,632
Како желите да почне?

969
00:57:43,667 --> 00:57:45,185
Ово је све о теби.

970
00:57:47,912 --> 00:57:50,397
хм...
па...

971
00:57:50,432 --> 00:57:52,745
Да ли бисте волели да то урадим
скини се за тебе?

972
00:57:52,779 --> 00:57:53,953
Наравно.

973
00:58:04,446 --> 00:58:07,932
Дакле, причај ми о себи.

974
00:58:07,967 --> 00:58:08,933
Наравно.

975
00:58:11,798 --> 00:58:14,111
Шта бисте желели да знате?

976
00:58:14,145 --> 00:58:17,666
одакле си
Зашто то радиш?

977
00:58:17,701 --> 00:58:23,189
Па, ја сам из Вашингтона.
Сијетл, заправо.

978
00:58:23,223 --> 00:58:28,677
Идем на НИУ. И ово
тако ја то плаћам.

979
00:58:28,712 --> 00:58:30,576
Ништа лудо или тако нешто.

980
00:58:30,610 --> 00:58:32,578
Да ли ваша породица зна
радиш ово?

981
00:58:32,612 --> 00:58:35,442
бр.
Али знају да сам геј.

982
00:58:35,477 --> 00:58:37,168
Да ли се виђате са неким?

983
00:58:37,203 --> 00:58:38,445
Да.

984
00:58:38,480 --> 00:58:41,069
Да ли он зна?

985
00:58:42,691 --> 00:58:44,313
Да ли бисте волели масажу?

986
00:58:45,763 --> 00:58:47,558
Наравно.

987
00:59:02,884 --> 00:59:05,818
Зар није све ово
чудно за тебе?

988
00:59:05,852 --> 00:59:08,579
Било је... у почетку.

989
00:59:08,614 --> 00:59:13,757
И вероватно ћеш завршити
спавајући са дебелим старцима.

990
00:59:13,791 --> 00:59:18,347
Понекад спавам са
згодни млади момци попут тебе.

991
00:59:20,557 --> 00:59:23,732
Спаваш ли са врућим
млади момци много?

992
00:59:23,767 --> 00:59:28,530
Само пуно младих момака
не желим да се бавим
излазак или сусрет са било ким.

993
00:59:28,565 --> 00:59:33,397
И код мене постоји
нема драме, знаш?

994
00:59:33,431 --> 00:59:39,023
Без зезања, без приговарања.
А оно што видите је
шта добијеш.

995
00:59:39,058 --> 00:59:41,474
Није ме брига ако желиш
ја на врх или...

996
00:59:41,508 --> 00:59:44,408
ако хоћеш да се јебеш
срање од мене.

997
00:59:46,548 --> 00:59:48,723
Да ли љубите све своје клијенте?

998
00:59:50,034 --> 00:59:51,622
Само оне које желим.

999
00:59:51,657 --> 00:59:53,693
Могу ли да те питам нешто?

1000
00:59:55,419 --> 00:59:57,421
Сигурно сте пуни питања.

1001
00:59:57,455 --> 00:59:59,492
Знам да је ово чудно, али...

1002
01:00:00,666 --> 01:00:03,358
могу ли те држати?

1003
01:00:09,191 --> 01:00:10,779
мислио сам...

1004
01:00:10,814 --> 01:00:13,299
мазити се, држати те.

1005
01:00:16,613 --> 01:00:18,338
Наравно.

1006
01:00:28,176 --> 01:00:32,352
♪ Не мораш
буди милионер ♪

1007
01:00:32,387 --> 01:00:35,493
♪ са вилом пуном уметности.

1008
01:00:35,528 --> 01:00:39,601
♪ Само желим да неко
певај ми љубавну песму. ♪

1009
01:00:39,636 --> 01:00:43,881
♪ Ако би ми певао
љубавна песма,♪

1010
01:00:43,916 --> 01:00:48,092
♪ једноставна, нежна љубавна песма,

1011
01:00:48,127 --> 01:00:56,722
♪ Украо би ми срце.

1012
01:02:06,412 --> 01:02:09,035
Нисам те схватио
радили овде.

1013
01:02:09,070 --> 01:02:11,037
Није ми добар дан.

1014
01:02:11,072 --> 01:02:12,176
Хоћеш да причамо?

1015
01:02:12,211 --> 01:02:13,522
Да.

1016
01:02:13,557 --> 01:02:14,834
Идемо доле.

1017
01:02:20,012 --> 01:02:21,945
шта није у реду?

1018
01:02:21,979 --> 01:02:24,223
Рекао сам родитељима.

1019
01:02:24,257 --> 01:02:27,226
-Јеси ли им све рекао?
-Да.

1020
01:02:27,260 --> 01:02:29,504
Није добро прошло.

1021
01:02:29,538 --> 01:02:31,057
Шта су рекли?

1022
01:02:31,092 --> 01:02:32,334
Ништа.

1023
01:02:34,647 --> 01:02:37,961
Увек кажу да воле
ја и они ништа нису рекли.

1024
01:02:37,995 --> 01:02:41,585
Мислим да је моја мама почела да плаче.

1025
01:02:41,619 --> 01:02:43,967
Скоро сам могао да их чујем
разочарење,

1026
01:02:44,001 --> 01:02:46,210
чуј како им се срца сламају.

1027
01:02:48,972 --> 01:02:52,458
Мрзе ме.
-Не мрзе те.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:56,773
Родитељима је тешко
да чују да су њихова деца
гаи. Само треба времена.

1029
01:02:56,807 --> 01:03:00,328
Не могу да замислим да будем било шта
горе него геј.
-Не говори то.

1030
01:03:00,362 --> 01:03:02,364
све ће бити
ОК, видећеш.

1031
01:03:02,399 --> 01:03:05,264
Не, није Паул.

1032
01:03:05,298 --> 01:03:08,888
Увек кажеш да је све
биће у реду, али није.

1033
01:03:08,923 --> 01:03:11,857
Понекад иде
бити ужасан.

1034
01:03:11,891 --> 01:03:14,376
Понекад се ствари окрећу
да буду катастрофе.

1035
01:03:14,411 --> 01:03:17,690
Не знаш како је
да те родитељи мрзе.

1036
01:03:17,724 --> 01:03:19,796
Не знаш како је
да разочарам народ
ко те је одгојио,

1037
01:03:19,830 --> 01:03:22,039
и дао ти све.
Не знаш!

1038
01:03:26,216 --> 01:03:28,183
Само бих волео да постоји лек.

1039
01:03:29,529 --> 01:03:32,256
Нешто што бих могао да узмем
да ме учини нормалним.

1040
01:03:32,291 --> 01:03:34,327
Нека таблета.
Неки су пуцали.

1041
01:03:34,362 --> 01:03:38,262
Ти си нормалан Еди. Зашто би
желиш да промениш ко си?

1042
01:03:38,987 --> 01:03:41,231
Знаш шта, требало би
иди да гледаш ту емисију,

1043
01:03:41,265 --> 01:03:43,647
„Адам и Стив – Само
Како их је Бог направио."

1044
01:03:43,681 --> 01:03:44,786
Можда ти помогне.

1045
01:03:44,821 --> 01:03:47,340
Да, чујем типа како свира
Адам је дроља.

1046
01:03:47,375 --> 01:03:50,171
Чујем типа који игра Стива
управо је пукао своју трешњу.

1047
01:03:50,205 --> 01:03:54,485
Павле,
немојте никада само
желиш да се уклопиш?

1048
01:03:54,520 --> 01:03:57,592
Не, никад не покушавам да се уклопим.

1049
01:03:57,626 --> 01:04:01,009
Можете ли замислити да сам покушао
бити као народ И
одрастао около?

1050
01:04:01,044 --> 01:04:05,151
Гледао бих професионално
рвање и пиће
пиво из лименке.

1051
01:04:05,186 --> 01:04:07,326
Конзерва, Еддие!

1052
01:04:07,360 --> 01:04:09,742
За састанак бих купио а
лепа кутија вина,

1053
01:04:09,776 --> 01:04:13,953
возити до паркинга до
зграби неку девојку за сисе.

1054
01:04:13,988 --> 01:04:16,231
Не смета ми што сам другачији.

1055
01:04:16,266 --> 01:04:17,819
свиђа ми се.

1056
01:04:17,854 --> 01:04:20,753
Јер знам да сам бољи!

1057
01:04:20,787 --> 01:04:21,719
Ово сам ја.

1058
01:04:22,997 --> 01:04:24,895
Узми или остави.

1059
01:04:24,930 --> 01:04:26,759
Како је бити дроља
иде за тебе?

1060
01:04:26,793 --> 01:04:27,553
Не баш добро.

1061
01:04:28,968 --> 01:04:30,418
Чак сам и унајмио превараната.

1062
01:04:30,452 --> 01:04:33,179
Стварно?
Да ли је било добро?

1063
01:04:35,388 --> 01:04:37,804
Мазили смо се.

1064
01:04:37,839 --> 01:04:40,324
Унајмили сте превараната и ви
само се мазила са њим?

1065
01:04:40,359 --> 01:04:42,568
И мислио си да достигнеш дно
јер дно је било патетично.

1066
01:04:42,602 --> 01:04:44,535
Знам, Еддие.

1067
01:04:44,570 --> 01:04:47,469
Само покушавам да схватим
открити ко сам ја.

1068
01:04:47,504 --> 01:04:49,989
А понекад, када
сви око вас

1069
01:04:50,024 --> 01:04:52,958
каже да би требало
бити нешто друго,

1070
01:04:52,992 --> 01:04:55,512
почињеш да мислиш да јеси.

1071
01:04:55,546 --> 01:04:58,895
Дакле, не мислите да сте
стварно желиш да будеш дроља?

1072
01:04:58,929 --> 01:05:00,966
Само желим да будем вољен.

1073
01:05:03,140 --> 01:05:05,004
Мислите ли да моји родитељи
још ме волиш?

1074
01:05:06,557 --> 01:05:08,042
шта ти мислиш?

1075
01:05:09,733 --> 01:05:11,355
Због тебе се увек осећам боље.

1076
01:05:13,219 --> 01:05:15,152
Биће све у реду.

1077
01:05:16,084 --> 01:05:18,259
♪ Оног дана када сам те упознао,

1078
01:05:18,293 --> 01:05:21,434
♪ Могао сам да чујем
почетак увертира ♪

1079
01:05:21,469 --> 01:05:24,644
♪ као музичко позориште
љубавна прича ♪

1080
01:05:24,679 --> 01:05:28,234
♪ где љубавник даје
његово срце. ♪

1081
01:05:28,269 --> 01:05:33,999
♪ Никада нисам био заљубљен.

1082
01:05:34,033 --> 01:05:41,627
♪ Ово мора да је наше
дар од Бога горе. ♪

1083
01:05:45,769 --> 01:05:48,323
♪ Нећу се мењати за тебе.

1084
01:05:48,358 --> 01:05:52,155
♪ Нећу постати
неко други. ♪

1085
01:05:52,189 --> 01:05:57,884
♪ Ја сам сада човек
Требало би да будем. ♪

1086
01:05:57,919 --> 01:06:01,164
♪ Нећу се мењати за тебе.

1087
01:06:01,198 --> 01:06:05,271
♪ Нећу се мењати за
ти мој Боже. ♪

1088
01:06:05,306 --> 01:06:12,969
♪ Само желим да те упознам
воли ме таквог какав јесам. ♪

1089
01:06:19,389 --> 01:06:23,876
♪ Ово је наш мјузикл
позоришна љубавна прича. ♪

1090
01:06:23,910 --> 01:06:26,534
♪ Успевамо
сцена до сцене. ♪

1091
01:06:26,568 --> 01:06:29,571
♪ Наша љубав је јака
и расте ♪

1092
01:06:29,606 --> 01:06:31,988
♪ на нашем путу да будемо слободни.

1093
01:07:43,576 --> 01:07:46,855
-Хеј Паул, могу ли да питам
ти нешто?
-Наравно.

1094
01:07:46,890 --> 01:07:50,204
-Боли ме грло.
-Узми кап за кашаљ.

1095
01:07:50,238 --> 01:07:53,448
Не, прочитао сам на интернету да може
бити један од првих знакова
ХИВ-а и...

1096
01:07:53,483 --> 01:07:54,656
и моје жлезде су
натечено, и...

1097
01:07:54,691 --> 01:07:58,004
Ако се плашиш, требало би
иди тестирај се. То је бесплатно.

1098
01:07:58,039 --> 01:07:59,765
Мислите ли да бих могао бити?

1099
01:07:59,799 --> 01:08:02,147
После само једном? мислим,
зар не би било као а
знак од...

1100
01:08:02,181 --> 01:08:05,219
Од чега? Боже? види,
ХИВ је болест.

1101
01:08:05,253 --> 01:08:08,774
То нема никакве везе
Бог или казна.

1102
01:08:08,808 --> 01:08:12,674
Да нас је Бог желео мртве, он би
спустити ватре од
Содома и Гомора.

1103
01:08:12,709 --> 01:08:14,642
Само иди на тестирање.

1104
01:08:14,676 --> 01:08:16,954
Хоћеш ли са мном?

1105
01:08:16,989 --> 01:08:18,680
наравно. Али ти си
дугује ми пиће.

1106
01:08:18,715 --> 01:08:20,406
И следећи пут замотајте.

1107
01:08:21,890 --> 01:08:23,823
Боже како си глуп.

1108
01:08:28,069 --> 01:08:31,176
У реду сви, имамо
веома посебна посластица вечерас.

1109
01:08:31,210 --> 01:08:33,592
Ускоро ћемо некоме да провалимо
трешња свима.

1110
01:08:33,626 --> 01:08:36,319
Имамо углавном
Сондхеим девица!

1111
01:08:36,353 --> 01:08:37,872
Хајде, Цхарлес!

1112
01:08:42,532 --> 01:08:44,223
Па, умм

1113
01:08:46,087 --> 01:08:51,057
Желео бих да посветим ово
песма посебном момку И
настави да налеће.

1114
01:08:51,092 --> 01:08:54,130
Не знам како
да разговарам са њим тако...

1115
01:08:54,164 --> 01:08:58,617
Мислио сам да ћу покушати да причам
њему на његовом језику
- музика.

1116
01:08:58,651 --> 01:09:01,413
Па сам ово написао за њега.

1117
01:09:14,771 --> 01:09:20,121
♪ Никада нисам веровао
у судбини пре, ♪

1118
01:09:20,156 --> 01:09:24,919
♪ али се виђам
већина свакодневних. ♪

1119
01:09:24,953 --> 01:09:27,542
♪ Прогонили сте
мој ум, ♪

1120
01:09:27,577 --> 01:09:30,821
♪ откад сам те видео
на светлости, ♪

1121
01:09:30,856 --> 01:09:35,447
♪ и узео си
дах ми застаје. ♪

1122
01:09:35,481 --> 01:09:38,553
♪ На делу су силе

1123
01:09:38,588 --> 01:09:41,315
♪ које не разумемо,

1124
01:09:41,349 --> 01:09:44,076
♪ али они доносе
нама ближе ♪

1125
01:09:44,110 --> 01:09:48,908
♪ као да је планирано.

1126
01:09:48,943 --> 01:09:54,500
♪ Ако неко тамо горе
жели да будемо заједно, ♪

1127
01:09:54,535 --> 01:09:59,022
♪ ко смо онда ми
да се не слажем? ♪

1128
01:09:59,056 --> 01:10:04,130
♪ Ако неко мудрији зна
било би нам добро заједно, ♪

1129
01:10:04,165 --> 01:10:08,756
♪ није наше место
питати зашто, ♪

1130
01:10:08,790 --> 01:10:16,073
♪ и мислим да би требало
покушајте. ♪

1131
01:10:16,108 --> 01:10:20,526
♪ Ако провиђење сматра
заљубљујемо се, ♪

1132
01:10:20,561 --> 01:10:24,772
♪ онда нема ништа
можемо учинити. ♪

1133
01:10:24,806 --> 01:10:29,949
♪ И не могу да порекнем шта
Осећам се дубоко у себи, ♪

1134
01:10:29,984 --> 01:10:34,264
♪ и мислим
и ти то осећаш. ♪

1135
01:10:34,299 --> 01:10:36,611
♪ Дакле, безнадежно је борити се.

1136
01:10:36,646 --> 01:10:39,269
♪ Нема места
да се повуче. ♪

1137
01:10:39,304 --> 01:10:44,723
♪ Зато предај у своје срце
јер је предаја слатка. ♪

1138
01:10:47,484 --> 01:10:49,693
Гледај, требало би да ти дозволим
знај да сам

1139
01:10:49,728 --> 01:10:51,626
заиста не тражи да се закачи
горе или било шта друго.

1140
01:10:51,661 --> 01:10:53,283
Ни ја.

1141
01:10:53,318 --> 01:10:56,286
Управо сам изашао код родитеља
и није баш добро прошло

1142
01:10:56,321 --> 01:10:57,908
па последња ствар на
мој ум је секс.

1143
01:10:57,943 --> 01:11:01,222
Не могу ни да замислим да кажем
моји родитељи ја сам геј.

1144
01:11:01,257 --> 01:11:03,224
Ја сам Мормон.

1145
01:11:03,259 --> 01:11:05,019
Да ли је то горе него бити
јужни баптиста?

1146
01:11:05,053 --> 01:11:10,196
♪ И мислим да бисмо требали
покушајте. ♪

1147
01:11:10,231 --> 01:11:18,653
♪ Мислим да би требало
покушајте. ♪

1148
01:11:29,388 --> 01:11:32,253
-Како је прошло?
-Добро. добро сам,

1149
01:11:32,288 --> 01:11:34,669
али они то желе од мене
врати се за неколико месеци
да то урадим поново.

1150
01:11:34,704 --> 01:11:37,293
-ОК.
-Ох, не могу још да одем.

1151
01:11:37,327 --> 01:11:40,606
Желе да ме врате и
дај ми саветовање
у неколико.

1152
01:11:40,641 --> 01:11:43,057
Научи ме о безбедном сексу.

1153
01:11:43,091 --> 01:11:45,542
Нема проблема.
могу чекати.

1154
01:11:45,577 --> 01:11:47,820
Хвала вам пуно за
иде са мном.

1155
01:11:49,719 --> 01:11:51,997
Драго ми је да си добро.

1156
01:11:57,105 --> 01:11:58,314
па...

1157
01:11:59,038 --> 01:12:00,730
Упознала сам слатког дечака синоћ.

1158
01:12:00,764 --> 01:12:01,903
Ох, и ја!

1159
01:12:01,938 --> 01:12:03,422
Моји су ми отпевали песму.

1160
01:12:03,457 --> 01:12:04,941
Мој је мормон.

1161
01:12:06,874 --> 01:12:09,394
Мислим да смо обоје лепи
проклето патетично.

1162
01:12:11,741 --> 01:12:15,054
Мислим да волим да будем патетичан.

1163
01:12:15,089 --> 01:12:18,023
Еддие, хоћеш ли да се вратиш сада?

1164
01:12:27,722 --> 01:12:28,965
Давид?

1165
01:13:01,584 --> 01:13:04,794
Не могу да верујем да јесмо
радећи ово.

1166
01:13:04,828 --> 01:13:06,278
Рекли смо да јесмо
биће овде.

1167
01:13:06,312 --> 01:13:09,730
Не смемо пропустити највеће
уводна ноћ његовог живота.

1168
01:13:09,764 --> 01:13:14,976
Чак и ако цела емисија
само изгледа тако погрешно?

1169
01:13:15,011 --> 01:13:19,809
И мене муче сви
од овога какав си,

1170
01:13:19,843 --> 01:13:22,087
али он је још увек наш син.

1171
01:13:30,336 --> 01:13:31,786
Хеј свима.

1172
01:13:31,821 --> 01:13:35,721
Запамтите да Патти има нову
песма на крају емисије.

1173
01:13:35,756 --> 01:13:38,552
Не могу да верујем да додају
отварање нове песме.

1174
01:13:38,586 --> 01:13:41,313
Они то не зову ван Бродвеја
ни за шта.

1175
01:13:45,317 --> 01:13:48,113
даме и господо,
добродошли на отварање

1176
01:13:48,147 --> 01:13:51,081
од „Адам и Стив - Јуст
онако како их је Бог створио!"

1177
01:13:51,116 --> 01:13:54,844
Пре него што почнемо, морамо
обавештавамо вас да је
коалиције хришћана

1178
01:13:54,878 --> 01:13:56,673
је оценио нашу емисију „ФЛАМИНГ“.

1179
01:13:56,708 --> 01:14:00,919
Ово не значи да то одобравамо
или подстицати на
хомосексуални начин живота.

1180
01:14:00,953 --> 01:14:03,542
То само значи да ако
уживате у нашој емисији,

1181
01:14:03,577 --> 01:14:06,856
На крају ћете изгорети
Пакао поред нас!

1182
01:14:11,101 --> 01:14:15,347
Боже? ако слушаш,
треба нам помоћ!

1183
01:14:15,381 --> 01:14:17,453
Уплашен сам Адаме,
Уплашен сам!

1184
01:14:17,487 --> 01:14:21,042
Изгубљени смо у шуми и
не знамо где смо
требало би да иде.

1185
01:14:21,077 --> 01:14:22,665
Здраво!

1186
01:14:27,324 --> 01:14:30,466
јеси ли добра вештица
или лоша вештица?

1187
01:14:30,500 --> 01:14:32,502
Па, ја уопште нисам вештица.

1188
01:14:32,537 --> 01:14:35,747
Ја сам твој анђео чувар,
Доротхи.

1189
01:14:35,781 --> 01:14:39,509
Анђео? је ли те Бог послао
овде да нас одведе у пакао?

1190
01:14:39,544 --> 01:14:44,169
Не драги. Послао ме је овамо
довести вас у Њујорк.

1191
01:14:44,203 --> 01:14:47,137
Њујорк је Божји
омиљени град,

1192
01:14:47,172 --> 01:14:51,348
али не можеш тамо
без мајице. Ево!

1193
01:14:53,419 --> 01:14:54,973
Носите ово.

1194
01:14:55,007 --> 01:14:56,906
Зар нису мало мали?

1195
01:14:56,940 --> 01:15:00,012
Веруј ми, Стеве.
Изгледаће божанствено!

1196
01:15:01,497 --> 01:15:03,499
Ове изгледају добро.

1197
01:15:05,086 --> 01:15:06,467
Изгледаш сјајно.

1198
01:15:06,502 --> 01:15:08,504
Ви такође.

1199
01:15:08,538 --> 01:15:10,782
Да ли си мислио да хоћу
управљати погрешно?

1200
01:15:10,816 --> 01:15:14,164
На крају крајева, обоје сте пријатељи
од Доротхи сада.

1201
01:15:14,199 --> 01:15:15,511
Могу ли да те питам нешто?

1202
01:15:15,545 --> 01:15:17,167
Наравно Стеве.

1203
01:15:17,202 --> 01:15:19,445
Да ли нас Бог мрзи јер
ми смо геј?

1204
01:15:19,480 --> 01:15:21,620
Душо, како си могла
чак и помислити на то?

1205
01:15:23,449 --> 01:15:27,212
♪ Бог је све учинио другачијим
типови људи ♪

1206
01:15:27,246 --> 01:15:29,870
♪ са различитим пословима.

1207
01:15:29,904 --> 01:15:33,321
♪ Он је направио све одгајиваче

1208
01:15:33,356 --> 01:15:36,566
♪ да направим више гејева
као ти и ти. ♪

1209
01:15:36,601 --> 01:15:39,362
♪ Наравно, могли би
бити љубоморан. ♪

1210
01:15:39,396 --> 01:15:42,503
♪ Не слушај шта
кажу. ♪

1211
01:15:42,538 --> 01:15:46,024
♪ Ти си прави пут
он те је направио. ♪

1212
01:15:46,058 --> 01:15:48,923
♪ Бог воли гејеве.

1213
01:15:48,958 --> 01:15:51,995
♪ Бог воли гејеве.

1214
01:15:52,030 --> 01:15:54,826
♪ Бог воли гејеве.

1215
01:15:54,860 --> 01:15:57,898
♪ Свако од вас је посебан

1216
01:15:57,932 --> 01:16:00,763
♪ на свој начин.

1217
01:16:00,797 --> 01:16:04,007
♪ Неки људи јесу
хомосексуалци који се крију. ♪

1218
01:16:04,042 --> 01:16:07,045
♪ Они су ти
који воле да вичу. ♪

1219
01:16:07,079 --> 01:16:10,427
♪ Морају да знају
Бог их воли ♪

1220
01:16:10,462 --> 01:16:13,534
♪ да им помогнем
њихов излазак. ♪

1221
01:16:13,569 --> 01:16:16,433
Бог ће те послати
до огња пакла!

1222
01:16:20,161 --> 01:16:22,888
♪ Бог воли гејеве, душо.

1223
01:16:22,923 --> 01:16:24,787
Бити геј је одвратно,

1224
01:16:24,821 --> 01:16:26,892
и једино горе од
бити гадост...

1225
01:16:26,927 --> 01:16:28,411
је бити Јеврејин.

1226
01:16:32,449 --> 01:16:35,694
♪ Бог воли гејеве, Мери.

1227
01:16:44,289 --> 01:16:50,502
♪ Бог лудо воли гејеве.

1228
01:17:26,572 --> 01:17:29,955
♪ Бог воли гејеве.

1229
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
♪ Бог воли гејеве.

1230
01:17:31,785 --> 01:17:33,614
♪ Да, има.

1231
01:17:33,649 --> 01:17:35,409
♪ Свако од вас је посебан

1232
01:17:35,443 --> 01:17:40,483
♪ на свој геј начин,

1233
01:17:40,517 --> 01:17:43,106
♪ и није важно

1234
01:17:43,141 --> 01:17:46,316
♪ ако си бутцх или феи.

1235
01:17:46,351 --> 01:17:50,320
♪ Остани на путу
он те је направио. ♪

1236
01:17:50,355 --> 01:17:53,047
♪ Бог воли гејеве, душо.

1237
01:17:53,082 --> 01:17:55,809
♪ Бог воли гејеве, Мери.

1238
01:17:55,843 --> 01:17:58,708
♪ Без обзира који је ваш посао,

1239
01:17:58,743 --> 01:18:01,573
♪ Он те воли
какав си. ♪

1240
01:18:01,607 --> 01:18:05,025
♪ Можеш бити политичар

1241
01:18:05,059 --> 01:18:07,890
♪ или ради у
кожна шипка. ♪

1242
01:18:07,924 --> 01:18:11,169
♪ Бог воли све што је створио

1243
01:18:11,203 --> 01:18:13,965
♪ без обзира шта људи кажу.

1244
01:18:13,999 --> 01:18:17,382
♪ Остани на путу
Он те је направио ♪

1245
01:18:17,416 --> 01:18:18,728
♪ узрок

1246
01:18:18,763 --> 01:18:21,041
♪ Он те воли.

1247
01:18:21,075 --> 01:18:23,043
♪ Он те воли.

1248
01:18:24,423 --> 01:18:27,944
♪ Он те воли.

1249
01:18:30,844 --> 01:18:42,200
♪ Он ЛЕОООО...

1250
01:18:46,791 --> 01:18:51,968
♪ ОН ОБОЖАВА...

1251
01:18:54,143 --> 01:19:02,738
♪ ГАИС!

1252
01:19:06,327 --> 01:19:08,502
Био сам спреман за тај део.

1253
01:19:12,437 --> 01:19:14,335
Мислим да ће ми се свидети овде.

1254
01:19:14,370 --> 01:19:16,924
Има толико пријатеља
од Доротхи овде.

1255
01:19:16,959 --> 01:19:19,582
Знаш шта је ово путовање
ме је научио?
-Шта?

1256
01:19:21,584 --> 01:19:23,655
Да те желим унутра
мој живот заувек.

1257
01:19:25,105 --> 01:19:26,658
Стеве?

1258
01:19:28,798 --> 01:19:30,006
Хоћеш ли се удати за мене?

1259
01:19:30,041 --> 01:19:32,595
Наравно да хоћу.

1260
01:19:32,629 --> 01:19:37,117
Не, не, не! Не можеш ово да урадиш.
Ово је грозота.

1261
01:19:37,151 --> 01:19:42,156
Господ Бог рече то двоје
мушкарци не би требало да спавају
исти кревет.

1262
01:19:42,191 --> 01:19:45,435
То су Адам и Ева,
не Адам и Стив.

1263
01:19:45,470 --> 01:19:47,955
Да је Бог сада овде,
шта би Он рекао?

1264
01:19:47,990 --> 01:19:49,785
Зашто ме једноставно не питаш?

1265
01:19:49,819 --> 01:19:51,407
ко би ти требао бити?

1266
01:19:51,441 --> 01:19:53,961
Шта су очекивали? Боже!

1267
01:19:55,721 --> 01:19:59,277
Отац.
Човек горе.

1268
01:19:59,311 --> 01:20:00,312
Гледај ово.

1269
01:20:01,693 --> 01:20:03,039
Нека буде мрак.

1270
01:20:04,696 --> 01:20:07,595
Рекао сам НЕКА БУДЕ МРАК!

1271
01:20:07,630 --> 01:20:09,666
Сада гледај ово -
мој омиљени део.

1272
01:20:09,701 --> 01:20:11,737
Зашто је то тако
мрачно овде доле?

1273
01:20:15,465 --> 01:20:20,781
Ако си ти Бог, онда си ти
знај да су Адам и Ева,
не Адам и Стив.

1274
01:20:20,816 --> 01:20:23,163
Не треба веровати
све што читате.

1275
01:20:23,197 --> 01:20:25,165
Али твоја књига
конкретно каже...

1276
01:20:26,891 --> 01:20:29,686
Моја књига? Ко је рекао
то је била моја књига?

1277
01:20:29,721 --> 01:20:33,104
шта мислиш,
Ја сам то послао факсом овде?

1278
01:20:33,138 --> 01:20:35,658
Написао га је човек.

1279
01:20:35,692 --> 01:20:38,557
Протумачио га је човек.

1280
01:20:38,592 --> 01:20:41,422
Човек је то злоупотребио.

1281
01:20:41,457 --> 01:20:43,839
Никад нисам рекао људима
да повреди и убије.

1282
01:20:43,873 --> 01:20:45,530
Рекао сам свима да воле.

1283
01:20:45,564 --> 01:20:48,636
Мислиш, волиш гејеве?

1284
01:20:48,671 --> 01:20:51,570
Зар ниси управо чуо
последња песма?

1285
01:20:51,605 --> 01:20:54,021
Можда смо погрешили.

1286
01:20:56,265 --> 01:21:00,338
Жао ми је што смо покушали
да те променим.

1287
01:21:00,372 --> 01:21:03,065
Можеш ли нам икада опростити?
-Наравно да могу.

1288
01:21:03,099 --> 01:21:05,653
Волим вас обоје много.

1289
01:21:05,688 --> 01:21:07,690
Ваљда смо погрешили.

1290
01:21:12,557 --> 01:21:14,870
Опрости ми

1291
01:21:14,904 --> 01:21:19,081
♪ Нисам схватио до сада

1292
01:21:19,115 --> 01:21:25,535
♪ да је наш хладан, самоправедан
речи би те могле тако повредити. ♪

1293
01:21:25,570 --> 01:21:29,608
♪ Учили су ме веома млад,

1294
01:21:29,643 --> 01:21:33,233
♪ од оних који су дошли
пре мене, ♪

1295
01:21:33,267 --> 01:21:36,167
♪ плашити се и осуђивати

1296
01:21:36,201 --> 01:21:39,377
♪ ствари које не знам.

1297
01:21:39,411 --> 01:21:43,208
♪ У срцима је страх

1298
01:21:43,243 --> 01:21:46,453
♪ оних који би
промени те. ♪

1299
01:21:46,487 --> 01:21:53,080
♪ Страх од светлости
што сија од тебе. ♪

1300
01:21:53,115 --> 01:21:59,431
♪ Не познају ту светлост
је дизајнирао Бог, ♪

1301
01:21:59,466 --> 01:22:05,541
♪ који му је дао брилијантно
и прелепа нијанса. ♪

1302
01:22:05,575 --> 01:22:09,269
♪ И онима који
променио би те, ♪

1303
01:22:09,303 --> 01:22:12,099
♪ или те послати,

1304
01:22:12,134 --> 01:22:18,381
♪ морате поносно стајати
своје тло и реци, ♪

1305
01:22:18,416 --> 01:22:24,491
♪ Био сам стављен на ово
Земља какав сам ја. ♪

1306
01:22:24,525 --> 01:22:31,084
♪ Рођен сам са својим
посебне благослове. ♪

1307
01:22:31,118 --> 01:22:37,193
♪ Пустио сам их да сијају и
не дај. ♪

1308
01:22:37,228 --> 01:22:45,063
♪ Био сам стављен на ово
Земља какав сам ја. ♪

1309
01:22:47,479 --> 01:22:51,138
♪ У њима има зависти

1310
01:22:51,173 --> 01:22:54,176
♪ који те непромишљено осуђују,

1311
01:22:54,210 --> 01:23:00,423
♪ желе њихова срца
могао волети као твој. ♪

1312
01:23:00,458 --> 01:23:06,533
♪ Не разумеју,
могу досећи унутра, ♪

1313
01:23:06,567 --> 01:23:12,263
♪ и пронађи сву љубав,
опроштај враћа. ♪

1314
01:23:12,297 --> 01:23:18,269
♪ И онима који осуђују
ти са бесом и стидом, ♪

1315
01:23:18,303 --> 01:23:24,620
♪ морате снажно засадити
ноге своје и прогласите, ♪

1316
01:23:24,654 --> 01:23:30,419
♪ Био сам стављен на ово
Земља какав сам ја. ♪

1317
01:23:30,453 --> 01:23:36,425
♪ Достављен сам овде да живим
као Његово стварање, ♪

1318
01:23:36,459 --> 01:23:42,603
♪ и знам да сам вољена
у врлини и греху. ♪

1319
01:23:42,638 --> 01:23:48,126
♪ Смирен сам и задовољан
у својој кожи. ♪

1320
01:23:48,161 --> 01:23:54,029
♪ Био сам стављен на ово
Земља какав сам ја. ♪

1321
01:23:54,063 --> 01:24:00,069
♪ Рођен сам са својим
посебне благослове. ♪

1322
01:24:00,104 --> 01:24:05,695
♪ Пустио сам их да сијају и
не дај. ♪

1323
01:24:05,730 --> 01:24:10,735
♪ Ја сам стављен на ову Земљу

1324
01:24:10,769 --> 01:24:17,845
♪ какав сам!

1325
01:24:24,576 --> 01:24:27,855
Да ли постоји нешто што желиш
реци једни другима?

1326
01:24:27,890 --> 01:24:31,376
Знаш, брак је
посвећеност љубави.

1327
01:24:31,411 --> 01:24:35,656
То је спајање
твоје две душе
кроз вечност.

1328
01:24:35,691 --> 01:24:40,040
Никада не преузимајте ту обавезу
осим ако нисте сигурни да сте спремни.

1329
01:24:40,075 --> 01:24:43,906
знаш да те волим,
али да ли сте спремни?

1330
01:24:43,940 --> 01:24:46,702
Ако не, спреман сам да сачекам.

1331
01:24:46,736 --> 01:24:49,739
Цео живот, питао сам се
шта ми је било.

1332
01:24:49,774 --> 01:24:52,604
Проблем је био у томе
Мрзео сам себе.

1333
01:24:52,639 --> 01:24:56,125
И због тога сам се осећао тако усамљено.

1334
01:24:56,160 --> 01:24:58,369
Никада више нећеш бити сам.

1335
01:24:58,921 --> 01:25:01,820
Показао си ми како
да волим себе,

1336
01:25:01,855 --> 01:25:03,650
и сада сам спреман да те волим.

1337
01:25:03,684 --> 01:25:05,686
Тако сам спреман.

1338
01:25:05,721 --> 01:25:08,862
Наш мали Стевен је
венчавање.

1339
01:25:09,966 --> 01:25:13,729
♪ Никада нећете бити сами.

1340
01:25:13,763 --> 01:25:15,869
♪ Увек ћу бити овде
за тебе. ♪

1341
01:25:15,903 --> 01:25:19,355
♪ Никада нећете бити сами.

1342
01:25:19,390 --> 01:25:21,875
♪ Увек ћу те волети,

1343
01:25:21,909 --> 01:25:25,154
♪ и бићу
веран теби. ♪

1344
01:25:25,189 --> 01:25:27,743
♪ Онда са мојим благословом,

1345
01:25:27,777 --> 01:25:30,780
♪ и као анђели
певај са радошћу, ♪

1346
01:25:30,815 --> 01:25:33,818
♪ Сада ћу те звати

1347
01:25:33,852 --> 01:25:36,752
♪ кроз сву вечност.

1348
01:25:36,786 --> 01:25:43,103
♪ Никада нећете бити сами!

1349
01:25:43,138 --> 01:25:44,553
Волим те Адаме.

1350
01:25:44,587 --> 01:25:45,588
Волим те Стеве.

1351
01:25:45,623 --> 01:25:48,626
А они су само
начин на који сам их направио!

1352
01:26:04,745 --> 01:26:05,988
То је наш син!

1353
01:26:07,196 --> 01:26:08,370
То је наш син!

1354
01:26:35,328 --> 01:26:36,777
Хвала.

1355
01:26:58,868 --> 01:27:01,285
Тако смо поносни на тебе.




